乱れ咲けロマンス - SUPER EIGHT

乱れ咲けロマンス - SUPER EIGHT

词：木村有希

曲：木村有希

真っ赤なバラを敷き詰めて
铺满鲜红的玫瑰
君を口説く準備をしたのにどうして
明明准备好说服你 为什么
ツレない素振りなんてもうやめて
停止那冷漠无情的行为
僕の腕の中へと抱かれにおいでよ
来到我的手臂让我拥抱吧
ちょっと待てよ　誤魔化すなよ
稍等一下　不要敷衍我啊
君に拒む事情も理由もないぜ
没有拒绝你的事情和理由
愛の魔法　かけたいのさ
想施展爱的魔力
鍵穴こじあけるぜ
敲开钥匙孔
そんな無駄に焦らすなよ
就不要无谓的焦急了
ずっと君の虜なんで
永远都是你的俘虏
囁く悪魔に身を任せ
被低声嘟囔的恶魔附身
メラメラ燃えてる　恋の炎
爱的火焰 熊熊燃烧
お上品なんて脱ぎ捨てて
摆脱所谓的文雅
赤裸々くらいでちょうどいい
互相坦白最好
少し冷めた君の瞳
你的眼眸有些许冰冷
僕のワガママで
用我的任性
乱れ咲けロマンス

薄いガラスのようなプライドさ
像薄玻璃一样的骄傲
見栄も名声も夜の幕が開けば消えてく
如果夜幕降临排场也好名声也好都会消失不见
どうせ君だって同じ理由だろう
反正你也是同样的理由对吧
何かを忘れるため今を踊るのさ
为了忘却什么现在才跳舞
真綿のような　君の嘘を
你那像丝棉一样的谎言
見抜けないほど鈍い男じゃないぜ
我不是个连这都感觉不到的蠢男人
愛の美酒を　飲み干しなよ
喝干这爱情的美酒
飾りなんて捨て去って
摆脱所谓的文雅
理性なんて吹き飛ばせ
吹散所谓的理性
きっと僕は虜なんで
我一定是俘虏
君の目にも見えてるだろう
你的眼睛也能看到对吧
ユラユラ揺れてる　恋の炎
爱的火焰 摇摇晃晃
制限かけて逃げていた
从限制中逃脱
僕への気持ちを打ち明けて
坦白地说出对我的情谊
夢とウツツ飛び越えていこう
飞越梦想与现实吧
君の恥じらいで
你的廉耻
乱れ咲けロマンス

今ここで咲かせましょう
现在就在此盛开
何れ散ってく花なら
如果是迟早都会凋零的花
ずっと君の虜なんで
永远都是你的俘虏
囁く悪魔に身を任せ
被低声嘟囔的恶魔附身
メラメラ燃えてる　恋の炎
爱的火焰 熊熊燃烧
きっと僕は虜なんで
我一定是俘虏
終わりの時計は投げ捨てて
扔掉已经结束的钟表
朝と夜を何度も越えて
多少次地跨越白天与黑夜
僕らの恋の炎
我们的爱情火焰
乱れ乱れ
乱了乱了
乱れ咲けロマンス