Where’s Your Dignity? - The Vandals

Where's Your Dignity? - The Vandals
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Buck up little man
振作起来吧 小伙子
You f**ked up but you can't
你搞砸了 但你不能
Let you're life be ruined because she's over you
因为她的离开而毁掉你的人生
Don't think about her
别再想她了
Don't speak about her
别再提她了
Again and again I tell you this as a friend
作为朋友 我一次次提醒你
She's gone and now you're carrying
她已经走了 而你还在执着
On with flowers and bad poetry
带着鲜花和拙劣的诗句
You're sorry but now so are we
你感到抱歉 但现在我们也为你感到遗憾
Where's your dignity-
你的尊严去哪儿了
It's gone just like she is
它已随她一同消失
And you're groveling about the one that got away
你为那个离开的人卑躬屈膝
You'll get no sympathy from
你不会从她那里得到任何同情
Her just crying like a baby
你像个婴儿一样哭泣
Like the big fat stupid baby you've become
就像你变成的那个又大又蠢的婴儿
And what ever happened to
那个我曾经认识的人
That guy I used to knew
如今去了哪里
He's a weeping little ball of goo
他变成了一个软弱的泪人
You're crying like you've got no spine
你哭得像个没有骨气的人
And she's laughing at you admit it's thru
而她却在嘲笑你 承认吧 一切都结束了
Where's your dignity-
你的尊严去哪儿了
It's gone just like she is
它已随她一同消失
And you're groveling about the one that got away
你为那个离开的人卑躬屈膝
You'll get no sympathy from
你不会从她那里得到任何同情
Her just crying like a baby
你像个婴儿一样哭泣
Like the big fat stupid baby you've become
就像你变成的那个又大又蠢的婴儿
Where's your dignity
你的尊严去哪儿了
Where's your dignity
你的尊严去哪儿了
Where's your dignity
你的尊严去哪儿了
It's gone just like she is
它已随她一同消失
And you're groveling about the one that got away
你为那个离开的人卑躬屈膝
You'll get no sympathy from her
她不会再对你有一丝怜悯
Just crying like a baby
你只会像个婴儿般哭泣
Like the big fat stupid baby you've become
就像你变成的那个又大又胖的愚蠢婴儿