PIECE OF MY WISH - 柴田知美

PIECE OF MY WISH - 柴田知美 (Shibata Tomomi)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：岩里祐穂

曲：上田知華

朝が来るまで泣き続けた夜も
在黎明到来前彻夜哭泣的夜晚
歩きだせる力に きっと出来る
定能化作迈步向前的力量
太陽は昇り 心をつつむでしょう
朝阳终会升起 温暖包裹心灵
やがて闇はかならず
因为黑暗终究必定
明けてゆくから
会迎来破晓时分
どうしてもっと自分に
为何总是无法
素直に生きれないの
率真地活出自我
そんな思い 問いかけながら
怀揣这般疑问继续前行
あきらめないですべてが
即使所有事物看似
崩れそうになっても
即将支离破碎也不放弃
信じていて あなたのことを
请始终相信 你自己的存在
本当は誰もが願いを叶えたいの
其实每个人都渴望实现心愿
だけどうまくゆかない時もあるわ
但难免会有事与愿违的时刻
希望のかけらを
将希望的碎片
手のひらにあつめて
收集于掌心之中
大きな喜びへと 変えてゆこう
将它们凝聚成巨大的喜悦
愛する人や友達が
所爱之人和挚友们
勇気づけてくれるよ
都会给予你勇气
そんな言葉 抱きしめながら
怀抱着这些温暖话语
だけど最後の答えは
但最终的答案终究
一人で見つけるのね
需要独自去探寻
めぐり続く 明日のために
为了循环往复的明天
雨に負けない気持ちを
不向雨水低头的信念
炎もくぐりぬける
穿越烈焰也毫不退缩
そんな強さ 持ち続けたい
愿永远保有这般坚强
それでもいつかすべてが
即便某天所有事物
崩れそうになっても
看似即将分崩离析
信じていて あなたのことを
也请继续相信 你自己的存在
信じていて欲しいあなたのことを
希望你能永远坚信自己的存在