Whiskey Girl(Live) - Toby Keith

Whiskey Girl (Live At Riverbend Music Center, Cincinnati|2012) - Toby Keith
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Don't my baby look good in them blue jeans
我的宝贝穿牛仔裤多迷人
Tight on the top with a belly button ring
紧身剪裁配着闪亮脐环
A little tattoo somewhere in between
若隐若现的私密纹身
She only shows to me
只为我一人绽放
Yeah we're goin' out dancin'
今晚我们要去热舞
She's ready tonight
她已整装待发
So damn good lookin' boys it ain't even right
美得让男孩们移不开眼
And when the bartender says for the lady
当酒保询问这位女士要喝什么
What's it gonna be
她会作何选择
I tell him man
我告诉他兄弟
She ain't in to wine and roses
她不爱红酒与玫瑰
Beer just makes her turn up her nose and
啤酒只会让她嗤之以鼻
She can't stand the thought of sipping champagne
啜饮香槟的念头令她厌恶
No Cuervo gold margaritas
金标龙舌兰也不够格
Just ain't enough good burn in tequila
普通龙舌兰欠缺那份灼烧感
She needs somethin' with a little more edge
她渴望更刺激的滋味
And a little more pain
再多一点痛楚也无妨
She's my little whiskey girl
她是我的威士忌女孩
She's my little whiskey girl
她是我的威士忌女孩
My ragged on the edges girl
我那狂放不羁的女孩
But I like em rough
我就爱她这般野性
Baby got a '69 mustang
宝贝开着69年野马
Four on the floor
四档地板油
And you oughtta hear the pipes ring
排气管轰鸣震天响
I jump behind the wheel and it's a way we go
我跳上驾驶座 我们即刻启程
Hey I drive too fast but she don't care
嘿 我开得太快 她却毫不在意
Blue bandana tied all up in her hair
蓝色方巾随意扎在她发间
Just sittin there
就那样坐着
Singin' every song on the radio
跟着电台哼唱每一首歌
She ain't in to wine and roses
她不爱红酒与玫瑰
Beer just makes her turn up her nose and
啤酒只会让她嗤之以鼻
She can't stand the thought of sipping champagne
啜饮香槟的念头令她厌恶
No Cuervo gold margaritas
金标龙舌兰也不够格
Just ain't enough good burn in tequila
普通龙舌兰欠缺那份灼烧感
She needs somethin' with a little more edge
她渴望更刺激的滋味
And a little more pain
再多一点痛楚也无妨
She's my little whiskey girl
她是我的威士忌女孩
She's my little whiskey girl
她是我的威士忌女孩
My ragged on the edges girl
我那狂放不羁的女孩
But I like em rough
我就爱她这般野性
No Cuervo gold margaritas
金标龙舌兰也不够格
Just ain't enough good burn in tequila
普通龙舌兰欠缺那份灼烧感
She needs somethin' with a little more edge
她渴望更刺激的滋味
And a little more pain
再多一点痛楚也无妨
She's my little whiskey girl
她是我的威士忌女孩
She's my little whiskey girl
她是我的威士忌女孩
My ragged on the edges girl
我那狂放不羁的女孩
But I like em rough
我就爱她这般野性
I like em rough
就爱这份狂野不羁
I like em rough
就爱这份狂野不羁