Pretty Good Day(Album Version) - Loudon Wainwright III

Pretty Good Day (Album Version) - Loudon Wainwright III
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I slept through the night I got through to the dawn
我安然度过了一夜 直到黎明到来
I flipped a switch and the light went on
我轻按开关 灯光随即亮起
I got out of bed and I put some clothes on
我起床穿衣 整理好自己
It's a pretty good day so far
今天到目前为止 真是美好的一天
I turned the tap there was cold there was hot
我打开水龙头 冷水热水都有
I put on my coat to go to the shop
我穿上外套 准备去商店
I stepped outside and I didn't get shot
我走出门外 没有遭遇枪击
It's a pretty good day so far
今天到目前为止 真是美好的一天
I didn't hear any sirens or explosions
我没有听到任何警报声或爆炸声
No murders coming in form those heavy guns
没有重型枪支带来的谋杀
No UN tanks I didn't see one
没有联合国的坦克 我一辆也没看到
It's a pretty good day so far
今天到目前为止 真是美好的一天
No snipers in windows taking a peak
没有狙击手在窗户里窥视
No people panic running scared through the streets
没有人们惊慌失措地在街道上奔跑
I didn't see any bodies without arms legs or feet
我没有看到任何失去手臂、腿或脚的身体
It's a pretty good day
这是一个相当美好的日子
There was plasma bandages and electricity
有血浆绷带和电力供应
Food wood and water; and the air was smoke free
食物、木材和水，空气清新无烟
No camera crews from my TV
没有电视摄制组的身影
It was all such a strange sight to be home
回到家中，一切都显得如此陌生
Nobody was frightened wounded hungry or cold
没有人感到恐惧、受伤、饥饿或寒冷
And the children seemed normal they didn't look old
孩子们看起来正常，没有显得老态
It's a pretty good day so far
今天到目前为止 真是美好的一天
I walked through a park you would not believe it
我穿过一个公园，你简直无法相信
There in the park there were a few trees left
公园里 还剩下几棵树
And on some branches there were a few leaves
树枝上 还挂着几片叶子
I slept through the night got through to the dawn
我安然度过夜晚 迎来黎明
I flipped the switch and the light went on
我轻按开关 灯光亮起
I wrote down my dream I wrote this song
我写下我的梦 我写下这首歌
It's a pretty good day so far
今天到目前为止 真是美好的一天