Moonlight Cocktail - Mel Tormé

Moonlight Cocktail - Mel Tormé
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Couple o' jiggers of moonlight
两杯月光入樽
Add a star
撒入星辰
Pour in the blue of a june night
注入六月的蓝调
And one guitar
添一把吉他
Mix in a couple o' dreamers and
再调入一对痴人
Where you are
与你所在
Lovers hail the moonlight cocktail
恋人举杯致敬月光鸡尾酒
Now add a couple of flowers a drop
此刻再添几朵花 一滴
Of dew
晨露晶莹
Stir for a couple of hours till dreams
搅拌数小时 直至美梦
Come true
成真
As to the number of kisses it's up to you
亲吻的次数 全由你决定
Moonlight cocktails need a few
月光鸡尾酒需要些许浪漫
Cool cool it in the summer breeze
在夏夜晚风中 让它慢慢冷却
Serve it in the starlight underneath the trees
在树影星光下 细细品味
You'll discover tricks like these
你会发现生活的魔法
Are sure to make your moonlight
定能为你调制出月光般
Cocktail please
梦幻的鸡尾酒
Follow the simple directions and
只需遵循这简单的配方
They will bring
它便会带来
Life of another complexion where
焕然一新的生活
You'll be king
让你成为王者
You will awake in the morning and
当清晨醒来时
Start to sing
开始歌唱
Moonlight cocktails are the thing
月光鸡尾酒是绝妙配方
Follow the simple directions and
只需遵循这简单的配方
They will bring
它便会带来
Life of another complexion where
焕然一新的生活
You'll be king
让你成为王者
You will awake in the morning and
当清晨醒来时
Start to sing
开始歌唱
Moonlight cocktails are the thing
月光鸡尾酒是绝妙配方