Shot In The Dark - Ten Years After

Shot in the Dark - Alvin Lee/D Hubbard
以下歌词翻译由微信翻译提供
Well the joint starts jumpin'
好吧我们开始狂欢
And your heart starts pumpin'
你的心怦怦直跳
And you see a little girl and you know
你看见一个小女孩你知道
She's gonna tear you apart
她会让你支离破碎
And the room starts swayin'
房间开始摇晃
And you find yourself sayin'
你发现自己说
Will you take a little spin with me
你会不会和我一起转一圈
Baby out on the floor
宝贝躺在地上
Well it's just another night
这不过是另一个夜晚
Well it's just another day
这不过是新的一天
Just another shot in the dark
不过是无的放矢
Yeah just another way
换一种方式
Well it's just another night
这不过是另一个夜晚
Well it's just another day
这不过是新的一天
Just another shot in the heart
又一次射中心脏
Yeah just another way
换一种方式
Well your head starts spinnin'
你的脑袋开始晕头转向
And your lines start winnin'
你的话语渐渐占据上风
And you know she's gonna break your heart
你知道她会让你伤心
By that look in your eyes
看你的眼神
Many rules start breakin'
许多规则开始被打破
And your hands start shakin'
你的手开始颤抖
And there's a teardrop memory
这是一段泪滴般的回忆
Telling you to tell no lies
告诉你不要说谎
Well it's just another night
这不过是另一个夜晚
Well it's just another day
这不过是新的一天
Just another shot in the dark
不过是无的放矢
Yeah just another way
换一种方式
Well it's just another night
这不过是另一个夜晚
Well it's just another day
这不过是新的一天
Just another shot in the heart
又一次射中心脏
Yeah just another way
换一种方式
Well it's just another night
这不过是另一个夜晚
Well it's just another day
这不过是新的一天
Just another shot in the dark
不过是无的放矢
Yeah just another way
换一种方式
Well it's just another night
这不过是另一个夜晚
It's just another day
这不过是新的一天
Just another shot in the heart
又一次射中心脏
Yeah just another way
换一种方式
Well the band starts playin'
乐队开始演奏
And your hands start strayin'
你的手开始颤抖
And there's fear that's stoppin' you
恐惧让你寸步难行
Your world is droppin' away
你的世界分崩离析
Well the world starts wakin'
这世界开始苏醒
And the dawn starts breakin'
黎明破晓
And you know that you're takin' her home
你知道你要带她回家
And you want her to stay
你希望她留下
Well it's just another night
这不过是另一个夜晚
Well it's just another day
这不过是新的一天
Just another shot in the dark
不过是无的放矢
Yeah just another way
换一种方式
Well it's just another night
这不过是另一个夜晚
Well it's just another day
这不过是新的一天
Just another shot in the heart
又一次射中心脏
Yeah just another way
换一种方式