恋雪 - ダイスケ

はらりはらり手のひらに恋雪
恋雪 轻轻飘下 落在掌心
空見上げて呟く“君が好き”
抬头对着天空说 我爱你
ねぇ いつか溶けてしまう輝きに
融化在一片光辉中
願い込めるよ
拜托了
もしこの夜に 君と出逢えたなら
如果 今夜能与你相逢
二度と離さない
我要紧紧的抱着你 再也不松开
恋雪 - ダイスケ

作詞：ダイスケ、田中秀典

作曲：ダイスケ、田中秀典、鈴木Daichi秀行

人で賑わう交差点
在人潮拥挤的十字路口
足踏みしてる信号待ち
停下脚步 等绿灯
かじかむ指先のせいで
冻僵的手指
冷えてしまった缶コーヒー
握着已经变凉的咖啡
君のことを考えながら
一边想着你
鼻までうずめたマフラー
大半个脸迈进围脖里
左胸のあたりだけが
胸口左边
不意にあったかくなった
不经意间 开始变得温暖
今夜 会えないかなぁ？
今晚 会不会遇见你
色めき出した街をかけぬけたい
想离开这美丽夜色的街道
どんなイルミネーションより
怎样美丽的夜景
飾らない君の顔が見たい
都不如 我思念的你的脸庞
はらりはらり手のひらに恋雪
恋雪 轻轻飘下
空見上げて呟く“君が好き”
抬头对着天空说 我爱你
もう 大きくなりすぎたこの気持ち
这份已经 越来越深的爱恋
一人きりじゃとても抱えきれないよ
我一个人承受不了
あぁ 空にあずけた祈り
向天空祈祷
君を浮かべるたび涙ほろり
一想起你 我热泪盈眶
ねぇ いつか溶けてしまう輝きに
融化在一片光辉中
願い込めるよ
拜托了
もしこの夜に 君と出逢えたなら
如果 今夜能与你相逢
ぎゅっと抱き寄せて 二度と離さない
我要紧紧的抱着你 再也不松开
「戻るなら今のうち」と
要回去的话 趁现在就走
臆病な僕がささやく
胆小的我 再次想退缩
「失いたくないんだよ」と
不想在错失你
もう一人の僕が逆らう
另一个我 鼓励着我
今度じゃ駄目なんだ
这一次 非说不可
いま感じてる気持ち伝えたいんだ
想要把我的心意向你倾诉
うっすらと積もった雪
轻飘飘的雪花 落在地上一层
最初の足跡を踏みしめるよ
跨出第一步吧
ひらりひらり舞い踊る恋雪
轻舞的 轻舞的恋雪
走る足に弾む白い吐息
轻快地脚步 哈出的白气
うん 北風が二人を切り裂いても
恩 就算北风把我们吹散
約束するよ
说好了
きっと僕が 人波に埋もれそうな
我一定 在人群湮没中
君の手を 引き寄せるから
紧紧地牵着你的手
君の街が近づくにつれて
快到了你的街区
逃げたいくらい胸は苦しくなるけど
虽然紧张地想逃跑
君がいない未来のほうがずっと
但没有的和你共度一生的未来
それ以上に苦しいってことに
那将会更痛苦
気付いてしまったんだ
我想一定是
はらりはらり手のひらに恋雪
恋雪 轻轻飘下 落在掌心
胸の奥で叫ぶよ“君が好き”
内心呼喊着 我爱你
もう 煩わしいほどのこの気持ち
已经 无法抑制这份情感
何もかもすべて伝えてしまいたいよ
所有所有 都想吐露给你
あぁ 空にあずけた祈り
啊 向天空祈祷
君を浮かべるたび涙ほろり
一想起你 我热泪盈眶
ねぇ いつか溶けてしまう輝きに
喂 融化在一片光辉中
願い込めるよ
拜托了
もしこの夜に 君と出逢えたなら
如果 今夜能与你相逢
ぎゅっと抱き寄せて 二度と離さない
我要紧紧的抱着你 再也不松开