白黒つけない恋もある - Dream5

白黒つけない恋もある - Dream5 (ドリームファイブ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：motsu, 高木貴司

曲：菊谷知樹

紅茶の美味しい喫茶店は
红茶飘香的咖啡厅里
学生街の喫茶店
开在学生街的咖啡厅
多感な女子鈍い男子
多愁善感的女生 迟钝木讷的男生
火花散らして戦っている
正迸发着激烈的火花
ムダにエナジー消費しちゃって
徒劳地消耗着能量
むきになって
气急败坏的模样
そんな人はうざぁったい
这样真是让人烦闷啊
可愛い仕草が似合わないって
说可爱举止与我毫不相称
余計なお世話よ
这种关心太过多余
我が道行きたい
我只想走自己的路
年頃なのよ
正值青春年华啊
あぁ恋愛ごっこはいいけれど
啊 恋爱游戏虽然有趣
ホントの恋ならまだまだよ
但真正的恋爱还远远未到
ビートとハートで
虽然试图跟随着
乗ってはみたけど
心跳节奏起舞
白黒つけない恋もあるっ
也有不辨黑白的恋情存在
ハイッ
嗨
ああどしてあんなに
为什么总要如此
暑苦しく語っちゃうの?
热烈地倾诉爱意呢?
あたし引いちゃうって
这样反而让我退缩
なんか喉渇いちゃう感じーー
感觉喉咙突然干渴起来
ついでにお腹へっちゃったーーー
顺便肚子也饿得咕咕叫
壊れかけのレディオからは
从快要坏掉的收音机里
ズルい女の声がする
传来狡猾女人的声音
二度目の恋三度の食事
第二次恋爱和第三顿正餐
大切なのはどっちだろう
究竟哪个更重要呢
勝負どころはソコなのかも
决胜关键或许就在那里
ああもういっそ
啊 干脆让我
100対ゼロで負けさせて
以100比0输个彻底
前のめり気味は逆効果って
过分主动反而适得其反
もうほっといてよ
还是别再管我了
花の命は短いんだから
毕竟青春如花般短暂
あぁ恋愛ごっこのその奥の
啊 虽然明白恋爱游戏规则
ルールを知るのが怖くって
却害怕看清背后的真相
フィールとタッチを
虽然尝试感受着
感じてみたけど
心动的触碰
白黒つけない恋もあるっ
也有不辨黑白的恋情存在
ハイッ
嗨
ったく全然わかってないよね
真是完全不明白呢
いつまでも優しくしないからね
就是因为总不温柔相待
あれ?なんだろう?
咦?怎么回事呢?
優しくしないほうが気持ちいい
不被温柔对待反而更自在
白黒つけないままでいい
保持暧昧状态就好
白黒つけないほうがいい
不要分得那么清楚更好
すべての恋に
如果所有恋情
答えがないのなら
都没有标准答案的话
あぁ恋愛ごっこはいいけれど
啊 恋爱游戏虽然有趣
ホントの恋ならまだまだよ
但真正的恋爱还远远未到
ビートとハートで
虽然试图跟随着
乗ってはみたけど
心跳节奏起舞
白黒つけない恋もあるっ
也有不辨黑白的恋情存在
あぁ恋愛ごっこのその奥の
啊 虽然明白恋爱游戏规则
ルールを知るのが怖くって
却害怕看清背后的真相
フィールとタッチを
虽然尝试感受着
感じてみたけど
心动的触碰
白黒つけない
保持暧昧
白黒つけない
保持暧昧
白黒つけない恋もあるっ
也有不辨黑白的恋情存在
ハイッ
嗨