Open - The Cure

Open - The Cure (治疗乐队)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Robert Smith/Porl Thompson/Boris Williams/Perry Bamonte/Simon Gallup

I really don't know what I'm doing here
我真的不知道我在这里做什么
I really think I should've gone
我真的觉得我本该离开
To bed tonight but
今晚去睡觉
Just one drink
但只喝一杯
And there're some people to meet you
然后有一些人要和你见面
I think that you'll like them
我想你会喜欢他们
I have to say we do
我不得不说我们确实如此
And I promise in less than an hour
我保证不到一小时
We will honestly go
我们就会真的离开
Now why don't I just get you another
现在我为什么不给你再来一杯
While you just say hello
而你只需打个招呼
Yeah just say hello
是的 打个招呼就好
Say hello
打个招呼
So I'm clutching it tight
所以我紧紧握着
Another glass in my hand
手中又一杯酒
And my mouth and the smiles
我的嘴和笑容
Moving up as I stand up
随着我站起而向上移动
Too close and too wide
太近又太宽
And the smiles are too bright
而笑容太耀眼
And I breathe in too deep
我深吸一口气
And my head's getting light
我的头开始眩晕
But the air is getting heavier
但空气越来越沉重
And it's closer
越来越近
And I'm starting to sway
我开始摇晃不稳
And the hands on all my shoulders
那些搭在我肩上的手
Don't have names
没有名字
And they won't go away
它们不肯离去
So here I go
所以我继续
Here I go again
又一次陷入
Falling into strangers
与陌生人的交往
And it's only just eleven
而现在才刚过十一点
And I'm staring like a child
我像个孩子一样凝视
Until someone slips me heaven
直到有人递给我天堂
And I take it on my knees
我跪地接受
Just like a thousand times before
就像以前无数次那样
And I get transfixed
我变得恍惚
That fixed
那种恍惚
And I'm just looking at the floor
我只是盯着地板
Just looking at the floor
只是盯着地板
Yeah I look at the floor
我低头看着地板
And I'm starting to laugh
我开始大笑
Like an animal in pain
像一只痛苦的野兽
And I've got blood on my hands
我手上沾满了鲜血
And I've got hands in my brain
我的脑海里充满了罪恶
And the first short retch
第一次的呕吐
Leaves me gasping for more
让我渴望更多
And I stagger over screaming
我踉踉跄跄地尖叫着
On my way to the floor
走向舞池
And I'm back on my back
我又躺倒在地
With the lights and the lies in my eyes
灯光与谎言在眼中闪烁
And the colour and the music's too loud
色彩与音乐太过喧闹
And my head's all the wrong size
我的头脑一片混乱
So here I go
所以我继续
Here I go again
又一次陷入
Yeah I laugh and I jump
我笑着跳跃
And I sing and I laugh
我唱着歌，我笑着
And I dance and I laugh
我跳着舞，我笑着
And I laugh and I laugh
我笑着，我笑着
And I can't seem to think
而我似乎无法思考
Where this is
这一切是什么
Who I am
我是谁
Why I'm keeping this going
为什么我还在继续
Keep pouring it out
继续倒满酒杯
Keep pouring it down
继续倒满酒杯
Keep it and go
继续喝下去
And keep pouring it down
继续倒满酒杯
And the way the rain comes down hard
就像大雨倾盆而下
That's the way I feel inside
这就是我内心的感受
I can't take it anymore
我再也无法承受了
This it I've become
这就是我现在的样子
This is it like I get
这就是我现在的状态
When my life's going numb
当我的生活变得麻木
I just keep moving my mouth
我只是不停地动嘴
I just keep moving my feet
我只是不停地迈步
I say I'm loving you to death
我说我爱你爱到死
Like I'm losing my breath
仿佛我失去了呼吸
And all the smiles that I wear
以及我戴上的所有笑容
And all the games that I play
以及我玩的所有游戏
And all the drinks that I mix
以及我调的所有酒
And I drink until I'm sick
我喝酒直到恶心
And all the faces that I make
我做的所有表情
And all the shapes that I throw
我摆出的所有姿态
And all the people I meet
我遇见的每一个人
And all the words that I know
我所知道的每一句话
Makes me sick to the heart
都让我心感到恶心
Oh I feel so tired
哦，我感到如此疲惫
And the way the rain comes down hard
就像大雨倾盆而下
That's how I feel inside
正如我内心的感受
And the way the rain comes down hard
就像大雨倾盆而下
That's how I feel inside
正如我内心的感受