紙ピアノ - MINX ZONE

紙ピアノ - MINX ZONE
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：MinxZone

作曲：MinxZone

紙に書かれたピアノを弾いてた
我曾弹奏着画在纸上的钢琴
紙に書かれたピアノを弾いてた
日复一日弹奏着纸上的琴键
本物が買えないって理由で
因为买不起真正的钢琴
ピアノ教室辞めることになる日まで
直到不得不离开钢琴教室那天
指の動きに合わせて歌ってた
跟着手指的舞动轻声哼唱
ドとレとミとファとソとラとシで歌ってた
用Do Re Mi Fa So La Ti编织旋律
本物が弾ける先生の家(うち)が好きだった
最喜欢能弹真琴的老师家
お稽古鞄とスキップで登る坂道
背着琴包蹦跳着走上的坡道
人類皆平等って言葉は
“人类生来平等”这句话
素敵だけど残念ながら嘘だ
虽然动听却终究是谎言
友達の家にはグランドピアノ
朋友家摆着三角钢琴
家(うち)にあるのはペラペラのピアノ
我家只有薄薄的纸钢琴
紙に書いたピアノ 私だけの音色
画在纸上的钢琴 属于我的音色
嬉しい音 悔しい音 出ない音なんかなかった
欢快的音 不甘的音 从未有过无声的音符
汗でにじんだマジックで
被汗水晕开的马克笔
ドとレの幅も違う鍵盤で
连Do和Re的键宽都不均匀
いつだって ドレミファミミ
但永远坚持弹奏 Do Re Mi Fa Mi Mi
落ち込むことがあった時は
每当感到失落的时候
ちょうど今日みたいなさえない雨の日は
就像今天这样阴郁的雨天
胸の奥であの時の小さな女の子が
心底那个小小的女孩总会
紙のピアノ優しく奏でてくれるの
温柔地弹起纸钢琴安慰我
人類皆平等って言葉はあながち
“人类生来平等”这句话
嘘じゃないかも知れない
或许未必全是虚假
幸せの音色それぞれあれど
虽然幸福的声音各不相同
浮かべる笑顔は皆一緒なんだ
绽放的笑容却如此相似
紙に書いたピアノ
画在纸上的钢琴
才能や環境がなくたって
即使没有天赋与优渥环境
夢見ること 追いかけること
怀抱梦想 追寻希望
誰も拒んだりはしないよ
谁都不能剥夺这份权利
時が経った今日だって
就连长大后的今天
そっと背中を押してくれる
它依然轻轻推着我前行
澄んだ音 ドレミファミミ
清澈的音符 Do Re Mi Fa Mi Mi
紙に書いたピアノ きっと未来はいつも
画在纸上的钢琴 未来永远如同
真っ白な紙に 意志というペンで
雪白纸张等待书写
力強く書き出していくもの
用名为意志的钢笔
まだ白紙の明日だって
纵使明日仍是空白
どんな風にでも描けるよ
也能恣意描绘出色彩
いつかのように ドレミファミミ
如同当初那样 Do Re Mi Fa Mi Mi
いつだって…
永远坚持…
紙に書いたピアノ
画在纸上的钢琴