夏がくれた贈り物 - Elements Garden

夏がくれた贈り物 - Elements Garden (エレメンツ・ガーデン)

詞：稲葉エミ

曲：川口進

千の闇を越えて辿り着いた
穿过数千黑暗终于抵达
一筋の光がこぼれる場所
这个有一道光芒洒落的地方
もう迷わないで歩けるように
愿能毫不犹豫地迈步前行
夏がくれた贈り物
夏天赠予我的礼物
切なさが想い出に変わる頃
在悲伤化作回忆的时候
新しい季節がまた始まる
全新的季节再次展开
誰かのために優しくなれたら
若能为了谁变得温柔就好了
夏がくれた贈り物
夏天赠予我的礼物
夕焼けの五線譜に
晚霞的五线谱上
ひぐらしの旋律
流动着夜蝉的旋律
瞳からあふれだす
酸浆果颜色的热情
ほおずき色の情熱
从眼眸里满溢而出
ありがとうの最上級を
感谢的最高级
愛と呼ぶの
可以称为爱吗
宛先の無い手紙でも
哪怕是没有收件人信息的信笺
きっと届くから
也一定可以传达
風薫る坂道振り返れば
回首风香中的坡道
遠まわりの足跡影ぼうし
是绕远的足迹和人影
忘れられないすべての景色は
无法忘记 这所有的景色都是
夏がくれた贈り物
夏天赠予我的礼物
切なさが想い出に変わる頃
悲伤化作回忆的时候
新しい季節がまた始まる
全新的季节再次展开
誰かのために優しくなれたら
若能为了谁变得温柔就好了
夏がくれた贈り物
夏天赠予我的礼物
流れる雲はどこへ向かうの
流云要去往何处
想いを乗せて
载着我的思恋吧
かたちを変え向きを変えて
改变形状 改变方向
すべての空を繋いでゆく
将全部的天空渐渐相连起来
また逢えるように
愿能再次遇见你
千の闇を越えて辿り着いた
穿过数千黑暗终于抵达
一筋の光がこぼれる場所
这个有一道光芒洒落的地方
もう迷わないで歩けるように
愿能毫不犹豫地迈步前行
夏がくれた贈り物
夏天赠予我的礼物
切なさが想い出に変わる頃
悲伤化作回忆的时候
新しい季節がまた始まる
全新的季节再次展开
誰かのために優しくなれたら
若能为了谁变得温柔就好了
夏がくれた贈り物
夏天赠予我的礼物
夏がくれた贈り物
夏天赠予我的礼物
Lalala