星くずの掃除婦 - きくお

星くずの掃除婦 - きくお (Kikuo)
TME享有本翻译作品的著作权
词：きくお

曲：きくお

编曲：きくお

私が死んだ日 月の向こう側では
据说我离世的那天 在月亮另一边
星くずの掃除婦が生まれたという
诞生了一位清理星星碎片的女清洁工
あなたが死んだ日
你离世的那天
海の向こう側から
从海的另一边
星の数が二つほど そっと消えたと
有两颗星星在悄然之间消失不见了
もう一度生まれたら
如果还可以重生的话
空の果てまで どこまでも一緒
就去往天空尽头 何处都与彼此相伴
もう一度生まれたら
如果还可以重生的话
星の端っこで いつまでも一緒
就去往星星边缘 永远都与彼此相伴
私が死んだ日 夜が私を見てた
我离世的那天 夜晚静静地看着我
手を振るとおどろいて
当我挥起手时它便惊恐地
どこかへ消えた
消失在了某个地方
あなたが死んだ日
你离世的那天
空はどこかへ消えた
天空消失在某处
星くずの掃除婦は 帰りを待ってる
清理星星碎片的女清洁工在等待回归
もう一度生まれたら
如果还可以重生的话
私の星とあなたの星を飾ろう
将我的星星与你的星星装饰起来吧
もう一度生まれたら
如果还可以重生的话
星の端っこで いつまでも一緒
就去往星星边缘 永远都与彼此相伴