Flight Mode - Redrama

Flight Mode - Redrama
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by : Lasse Mellberg/Henri Lanz/Will Rappaport/Jonas Olsson

I'm taking off
我已展翅高飞
Flight mode now
开启飞行模式
And I'm so high if you're trying to reach me
若你想联系我 此刻我已翱翔云端
I'm taking off
我已展翅高飞
Sky blue I'm aviating and I will now quit
碧空如洗 我正驾驶梦想 此刻就要告别
Baby no room hesitating up in this cockpit
亲爱的 驾驶舱里容不得半分迟疑
Getting payed blowing it all up on the same day
赚得盆满钵满 就在同一天挥霍殆尽
Just roll the dice I done told you twice I don't play safe
掷骰子吧 我已两次告诉你 我从不求安稳
They keep on callin' they callin' but nothin' at all unimportant
电话不断响起 却都是无关紧要的打扰
Hauling a** over borders no tracking signal distorted
跨越边界疾驰 追踪信号早已模糊不清
In a minute we boarding it's about goddamn time
即将登机启程 这一刻终于来临
No getting hold of a man flying
没人能阻挡翱翔天际的身影
It must be right I feel amazing
这感觉如此美妙 必定是正确的选择
Yes indeed I'm trying to score
没错 我正奋力追逐目标
You're goddamn right I'm trying to make it
你说得对 我定要闯出一片天地
And tonight I'm taking off
就在今夜 我将展翅高飞
I'm taking off
我已展翅高飞
Flight mode now
开启飞行模式
Yes I'm in flight mode now
是的 我已进入飞行模式
Let's get in flight mode now
让我们一起进入飞行模式
And I'm so high if you're trying to reach me
若你想联系我 此刻我已翱翔云端
You gotta get in
你必须先进入
Flight mode now
开启飞行模式
Yes I'm in flight mode now
是的 我已进入飞行模式
Let's get in flight mode now
让我们一起进入飞行模式
Up in the skies where you might meet me
在云端高处 或许能与我相遇
I'm taking off
我已展翅高飞
Ain't talkin' bout damn gadgets
无关那些恼人的电子设备
All of them pads tabs beeping
所有平板提示音喋喋不休
Don't give a double sh*t bout a double click
毫不在意双击或点赞
Or your Instagram weekend
更不关心你周末的社交动态
I'm talkin' bout real freedom
我追寻的是真正的自由
Never did join them I will beat them
从不随波逐流 我必将超越他们
Goddamn wanna make that money
誓要赚得盆满钵满
Doing what I love while I'm still breathing
趁活着做我所爱之事
Up in the sky see a beam of light
苍穹之上瞥见一束光
If you try reaching me tonight
若你今夜试图联系我
Waste your time can't be scared of heights
徒劳无功 我早已不惧高空
Might be Miss tonight or Mr. Right
或许是今夜佳人 或是真命天子
Some days I got the suit poppin'
有时我西装革履光芒四射
What up baby hit a new spot then
嘿宝贝 我们换个新地方狂欢
Buck naked on the rooftop
在屋顶上无拘无束
Well should I F**k that Woulda coulda
我该放纵自己吗 本可以那样
Now somebody told somebody
现在消息已经传开
They said that I'm gettin' cocky
他们说我现在有点狂
This is my job ain't a hobby
这是我的事业不是消遣
And you can say that I'm zonin'
你可以说我神游天外
I try to stay in the moment
但我努力活在当下
Can't get away from the omens
无法逃离命运的征兆
It must be right I feel amazing
这感觉如此美妙 必定是正确的选择
Yes indeed I'm trying to score
没错 我正奋力追逐目标
You're goddamn right I'm trying to make it
你说得对 我定要闯出一片天地
And tonight I'm taking off
就在今夜 我将展翅高飞
I'm taking off
我已展翅高飞
Flight mode now
开启飞行模式
Yes I'm in flight mode now
是的 我已进入飞行模式
Let's get in flight mode now
让我们一起进入飞行模式
And I'm so high if you're trying to reach me
若你想联系我 此刻我已翱翔云端
You gotta get in
你必须先进入
Flight mode now
开启飞行模式
Yes I'm in flight mode now
是的 我已进入飞行模式
Let's get in flight mode now
让我们一起进入飞行模式
Up in the skies where you might meet me
在云端高处 或许能与我相遇
I'm taking off
我已展翅高飞