DON’T HATE ME(Japanese Version) - 에픽하이 (EPIK HIGH)

DON'T HATE ME (Japanese Version) - Epik High (에픽하이)

Everybody hates me

But you love me and I love you

Oh oh oh woo oh oh

それで構わないぜ baby
那也没有关系
世界中がアンチ でも笑える理由
就算全世界都视我为公敌 我也还拥有微笑的理由
Oh oh oh woo oh oh

いつもそばにいて
那就是有你时刻陪伴在我身边
1 2 3 4

またそうやってアラばっか
总是那样吹毛求疵
探すんだろう
专揪着我的错误不放
たった一度の失敗
难道一次小小的失败
それも罪なの?
是那么严重的罪行吗？
笑う事も 許さない
甚至连笑的权利都没有
いつも俺だけ
总是只对我一个人这样
嫌う理由なんて
虽说讨厌一个人
いらないって言うけど
并不需要什么理由
どこが嫌いってまた並べんだろう
但讨厌我的理由却罗列了一条又一条
全て俺だけのせいにして
把一切都怪到我的头上
口防ぐgoalkeepers
要我像个守门员一样 闭上我的嘴巴
見たくないって
说什么不想看到我
また俺だけ指さされて嫌われても
只对我一个人指指点点 就算他们都讨厌我
笑えてんのは君のおかげ
但只要有你在 我就还能笑得出来
Everybody hates me

But you love me and I love you

Oh oh oh woo oh oh

それで構わないぜ baby
那也没有关系
世界中がアンチ
就算全世界都视我为公敌
でも笑える理由
我也还拥有微笑的理由
Oh oh oh woo oh oh

君はいつでもそばにいて
那就是有你时刻陪伴在我身边
ネズミの巣のようなこんな闇を
我的生活就像老鼠洞般晦暗无光
いつも照らしてるその笑顔
你的笑容总是能带给我一丝光亮
悲しみも俺が受け止めよう
悲伤来袭我也能安之若素
他の人なんて気にしないで
不再对他人耿耿于怀
笑っててよ
请对我笑一笑吧
みんなに嫌われてた俺のそば
就算所有人都讨厌我 你却说待在我的身边
楽しいだなんてまた笑うから
你觉得很自在很快乐 又那样对我露出笑容
そんな君は相当変わり者
那样的你真的是个怪人
最高の物好きだね
全世界无与伦比的怪人
お前なんて消えればいいって
就算他们都对我说
言われても
你这种人最好从这个世界消失
まだ生きられんのは君のおかげ
但只要有你在 我就还拥有活下去的动力
Everybody hates me

But you love me and I love you

Oh oh oh woo oh oh

それで構わないぜ baby
那也没有关系
世界中がアンチ
就算全世界都视我为公敌
でも笑える理由
我也还拥有微笑的理由
Oh oh oh woo oh oh

君はいつでもそばにいて
那就是有你时刻陪伴在我身边
君がここにいればたぶん笑えるね
只要你在这里 或许我就还能笑得出来
俺を愛す 俺を憎む
不管是爱我的人 还是讨厌我的人
俺を愛す 俺を憎む
不管是爱我的人 还是讨厌我的人
俺を愛す 俺を憎む
不管是爱我的人 还是讨厌我的人
Love and hate

どっちもthank you
我都要对你们说一声谢谢
Everybody hates me

But you love me and I love you

Oh oh oh woo oh oh

それで構わないぜ baby
那也没有关系
世界中がアンチ
就算全世界都视我为公敌
でも笑える理由
我也还拥有微笑的理由
Oh oh oh woo oh oh

君はいつでもそばにいて
那就是有你时刻陪伴在我身边
Hate me hate me

Hate me hate me

Hey hey hey hey

Hate me don't hate me

Hate me don't hate me

Hate me don't hate me

Please love me

ただそばにいて
请一直陪在我的身边