One Foot In The Gutter - Oscar Brown Jr.

One Foot in the Gutter - Oscar Brown, Jr.
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Clark Terry/Oscar Brown Jr.

I am kind a woozy
我已醉意朦胧
My booze is a slashing around in my brain
酒精在脑中肆意翻涌
If I stagger excuse me 'cause I fell no pain
若我步履蹒跚请见谅 因我毫无痛感
I have been out drinking to everybody's except my own
整夜畅饮只为他人 却忘了自己
Don't say I'm stinking
别说我浑身酒气
Just say that I am stoned
就说我飘飘欲仙
We're one foot in the gutter
我们半只脚踏在阴沟里
I am marching down life's highway
却仍沿着人生大道昂首前行
So please don't quit me
请别丢下我不管
I know a groovy after hours place
我知道个深夜好去处
Come on go with me
来吧跟我走
You can buy me a taste
请我喝一杯如何
My feet
我的双脚
Won't walk right
不听使唤
They act like they ain't going my way
像是要和我作对一般
My pluton just won't talk right matter a word I say
舌头也打了结 说什么都不对劲
That nosy lady is clucking like another mother hen
那个多管闲事的女人像只老母鸡般喋喋不休
Yes it's me baby
没错就是我亲爱的
And I am drunk again
我又喝得烂醉如泥
We're one foot in the gutter
我们半只脚踏在阴沟里
I am marching down life's highway
却仍沿着人生大道昂首前行
There's booze about here
这里有美酒飘香
Who stay home sober every single night
谁愿夜夜清醒独守空房
Not me I am out here
反正不是我 我正逍遥在外
I've caved clean out of sight
我已醉得神志不清
With life
与生活共饮
Man I'm really uptight
老兄 我真的醉意正浓