Street Fighter - PASSPO☆

Street Fighter - PASSPO☆ (ぱすぽ☆)

词：ペンネとアラビアータ

曲：Adoriano Spinesi

予報ハズレの雨だって
那没有预报的雨
傘なしで歩こう
不打伞就这样走着
どんな逆境も迎えて
无论遇到什么样的逆境
経験を生かすよ
都会变成经验
限られたチャンスを手に
把来之不易的机会握在手里
掴むためのサヴァイバル
为了生存
退いてちゃ いつになっても
如果退缩无论何时
朝は来ない
黎明不会来临
僕らは終わりなき挑戦者
我们是不会终结的挑战者
ほら武者奮いがするだろう
看武者在战斗吧
どんな結果だったとしても
无论是什么样的结果
明日のために「今」がある
为了明天今天才存在
見えない敵に 怯えてないで
不要害怕那看不到的敌人
導火線にすぐ火をつけろ
立刻点燃导火线吧
運命すら変えられる
能改变命运
強さ抱いて
紧紧的拥抱
I'm gonna win
我会走向胜利的
局面を左右するのは
受局面控制的是
頭のデキより
与其说是脑海中的敌人
諦めることを知らない
不如说是永不言弃
気迫が大事さ
气魄很重要
GAMEのように 選択肢に
就像是游戏一样在选项上
"リセット"なんかなくて
是不可以重新设定的
一度しかない人生を
只有一次的人生
無駄に出来ない
不可以荒废
僕らは見果てなき冒険者
我们是勇往直前的冒险者
さらなる上を目指してく
要以更远为目标
居心地のいい殻に
让人舒服的象牙塔里
閉じこもってないで
可以一直呆在里面
動き出さないこと
不肯行动
悔やむより
比起后悔
敗れた涙 流したい
想要留下失败的眼泪
勝算が見えなくたって
即使看不到胜算
弱音吐くな
不可以示弱
I'm gonna win
我会走向胜利的
限られたチャンスを手に
为了那有限的机会
掴むためのサヴァイバル
为了生存
退いてちゃ いつになっても
如果退缩无论何时
朝は来ない
黎明不会来临
僕らは終わりなき挑戦者
我们是不会终结的挑战者
ほら武者奮いがするだろう
看武者在战斗
どんな結果だったとしても
无论结局如何
明日のために「今」がある
正是为了明天才有今天的存在
見えない敵に
对于那看不到的敌人
怯えてないで
不要畏惧
導火線にすぐ火をつけろ
立刻点燃导火线吧
運命すら変えられる
连命运都可以改变
強さ抱いて
紧紧的相拥
I'm gonna win
我会走向胜利的