Sailor - Rod Stewart

Sailor - Rod Stewart (洛德.斯蒂沃特)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Rod Stewart/Ron Wood

You ain't gonna get me honey no way
亲爱的 你休想抓住我
Tearing down the highway in the pouring rain
暴雨中驱车飞驰逃离
Escaping from my wedding day
从婚礼现场仓皇出走
I heard the bells ringing in the local church
听见教堂钟声回荡
The ceremonys nearly under way
仪式即将举行之际
Telegrams came and the cheap champagne
贺电纷至 劣质香槟
Was driving everybody out of their brains
让所有人陷入疯狂
But I convinced my best friends I lost my nerve
但我让挚友相信 我已丧失勇气
And I pleaded I was being framed
我哀求着辩白 说这是场陷害
Sailor show me which way to go
水手啊 请为我指明方向
I screamed out loud
我放声嘶喊
Sailor show me which way to go
水手啊 请为我指明方向
Such a deadly silence
死寂笼罩全场
Due to my defiance
因我违抗主张
The wedding ground to a halt
婚礼戛然而止
Said I changed my mind
我说心意已改
Ain't no use in your trying
你的阻拦毫无意义
So her brother punched me in the throat
她哥哥一拳击中我的咽喉
Her mother got hysterical
她母亲歇斯底里
The b**ch was cynical
那女人冷嘲热讽
Fathers in the corner drunk
父亲醉倒在角落
Picking myself off the floor
我从地上挣扎爬起
I ran to the door
夺门而逃
D**ned if I was skippin on my way
我绝不会就此退缩
Sailor show me which way to go
水手啊 请为我指明方向
You should have heard the noise
你该听听那喧嚣声响
Said sailor show me which way to go
水手请为我指明方向
So keep clean girlie
保持清醒吧姑娘
Find a man thats truly
找个真心待你的人
Gonna love you from dusk till dawn
从日落到黎明都爱你如初
Keep your front door key
紧握你的家门钥匙
Don't give him up for me
别为我放弃他
'Cause tomorrow I may be gone
因为明天我可能就会消失不见
Your would be keepers
那些想留住我的人
All night creepin
整夜暗中窥探
Nobody gonna change in there
却无人能改变我的决心
Who thinks a marriage life should be like a dogs life
谁认为婚姻就该像狗一般卑微
So let's renew it when the year runs out
不如等一年后再重新考虑
Sailor show me which way to go
水手啊 请为我指明方向
Sailor show me which way to go
水手啊 请为我指明方向
She had a belly full of lust but she had no bust
她满腹欲望却徒有其表