As I Was Saying - Jack Johnson

As I Was Saying - Jack Johnson (杰克·约翰逊)

As I was saying
就像我所说的
Just before you left the room
在你离开房间之前
Before I assumed
在我猜测之前
That you might not come around
你也许不会过来
As I was saying
就像我所说的
Just after I took my foot from
就在我走之后
My mouth and put it back
再回来
On the ground
回到原地
I don't want to disappoint you
我不想让你失望
I don't want to disappear
我不想消失
From here or now or you
从这里或是从你眼里
This is worth saving
这值得珍藏
Because the sum of us is more than us
因为我们在一起比分开更好
If you add us up
若我们在一起
Then subtract my lack of sleep
我就不会失眠
My mind feels crazy
我很疯狂
When all these thoughts come rushing in
当这些想法浮现在我脑海时
Should I be trusting them
我应该相信他们吗
Or only let them be
或就让他们这样
I don't want to disappoint you
我不想让你失望
I don't want to disappear
我不想消失
From here or now or you
从这里或是从你眼里
Is it just a matter of time
这只是时间的问题吗
Or does it even matter at all
或这根本就不是问题
Because even if this story should fall
因为即使这故事
From the sky to the see
从天上掉到海里
If I should fall
若我掉下来了
Would you fall down with me
你会随我而来吗
Would you fall
你会掉下吗
Found my foundation
找到我
It was underneath me all alone
在底下，我一个人，很孤独
On this path I'm on
走在这条路上
Now I never walk alone
现在我不是孤独的走着了
I've been erasing
我曾拭去过去
Rewrote the second half like this
重写了后半生
So my protagonist
这样我的主角
Might find his way back home
才会找到回家的路
I don't want to disappoint you
我不想让你失望
I don't want to disappear
我不想消失
From here or now or you
从这里或是从你眼里
Not from here or now or you
至少不会从这里或是从你眼里消失