Ashita wa Hareru yo - 神圣十月

Ashita wa Hareru yo - 神圣十月 (Saint October)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：森由里子

曲：高木洋

凹んだ夜は空を見てみて
在低落的夜晚请抬头仰望天空
月は独りであんなに光る
月亮独自依然如此闪耀
君はひとりじゃない
你从来不是孤身一人
遠くにいる時も
即便身处远方之时
私の瞳が
我的目光始终
照らしてるから
在默默守护着你
アシタハハレルヨ
明天会放晴吧
一個ずつの力だって
即便渺小的个人力量
アシタハハレルヨ
明天会放晴吧
合わせたら
只要彼此相融
It's all right
一切都会好
合わせて行こうよ
让我们共同前行
どしゃぶりの雨ココロに降った
滂沱大雨倾泻在心头时
そんな時には我慢しないで
请不要强忍悲伤
涙流しちゃって
痛快地让泪水流淌吧
二度と泣けないほど
当眼泪流尽之时
気づけば夜明けが
黎明已在晨曦中
合図している
发出启程信号
アシタハハレルヨ
明天会放晴吧
昨日にただその手を振って
向昨日轻轻挥手告别
アシタハハレルヨ
明天会放晴吧
明日へと
朝着明天
So let's kiss
就献上一吻吧
明日へ駆け出そう
奔向崭新的清晨
アシタハハレルヨ
明天会放晴吧
ひとりずつで生まれたけど
我们虽以独立个体降生
アシタハハレルヨ
明天会放晴吧
手をつなぎ
但此刻十指紧扣
Find my way
找寻方向
アシタハハレルヨ
明天会放晴吧
一個ずつの力だって
纵然是微小的力量
アシタハハレルヨ
明天会放晴吧
合わせたら
汇聚在一起
It's all right
一切都会好
合わせて行こうよ
让我们共同前行
一緒に歩こう
与你并肩同行