Elder Things - 電気式華憐音楽集団

Elder Things - 電気式華憐音楽集団 (でんきしきかれんおんがくしゅうだん)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
ヨゾラ昇る月が黒く染まる
夜穹升起的明月被染作漆黑
夢の終わり告げるように
仿佛宣告着梦境的终结
磨き上げた過去もいつか全て
精心打磨的过往终有一日
只の瓦礫となるでしょう
也会化作遍地瓦砾吧
月ノヒカリ浴ビタ夜ハ
沐浴月光的夜晚
融ケルイノチユラリ融ケル
生命如烛火摇曳消融
熱キ胸ノ朱キ色ハ
炽热胸膛的朱红之色
錆ビタナミダ染メテイク
被锈蚀的泪水浸染
叫び声を優しく包み込む
温柔包裹住凄厉的哀鸣
聖なる光は遠くて
圣洁光芒却遥不可及
重ねた罪を数えても
即便细数犯下的罪孽
尽きない痛み
痛苦依旧永无止境
貫いた過去と現在を戻して
纵使将贯穿的过去与现在倒转
未来に鎖繋いでも
在未来的枷锁上镌刻印记
目覚めてすぐの無防備な羽じゃ
仅凭这初醒时脆弱的羽翼
辿り着けない
终究无法抵达彼岸
「いちばんおにはさんばしの
「第三桥下的第一位恶鬼
したでうごめくみかげに
潜伏于蠕动的暗影之中
おどろくななやはちひきの
莫惊动那七又八的奴仆
すくうじゅうぞくのやくそく」
救赎眷属的誓约永存」
ヨゾラ昇る黒き月が廻る
夜穹升起的黑月盘旋流转
夢の続き視せるように
仿佛展示着梦境的延续
誰もいない自分だけの部屋で
在空无一人的独居房间里
誰もいない夢を視る
凝视着无人相伴的梦境
月ノヒカリ浴ビタ夜ハ
沐浴月光的夜晚
融ケルイノチユラリ融ケル
生命如烛火摇曳消融
熱キ胸ノ朱キ色ハ
炽热胸膛的朱红之色
錆ビタナミダ染メテイク
被锈蚀的泪水浸染
自分さえ消えてしまいそうな程
在冰冷刺骨的浓雾深处
深く寒い霧の中で
连自身存在都近乎消散
君の声だけを頼りに
仅凭你的声音作为指引
漂うこころ
漂泊无依的心灵
何も変わらない日々を恨んで
怨恨着毫无改变的日常
夢の中に生き続けた
持续在梦境中苟且偷生
今宵ふたり月の光浴びて
今夜你我沐浴着月光
共に目覚めて
共同觉醒于现世
「いちばんおにはさんばしの
「第三桥下的第一位恶鬼
したでうごめくみかげに
潜伏于蠕动的暗影之中
おどろくななやはちひきの
莫惊动那七又八的奴仆
すくうじゅうぞくのやくそく」
救赎眷属的誓约永存」
自分さえ消えてしまいそうな程
在冰冷刺骨的浓雾深处
深く寒い霧の中で
连自身存在都近乎消散
君の声だけを頼りに漂うこころ
仅凭你的声音作为指引漂泊无依的心灵
何も変わらない日々を恨んで
怨恨着毫无改变的日常
夢の中に生き続けた
持续在梦境中苟且偷生
今宵ふたり月の光浴びて
今夜你我沐浴着月光
共に目覚めて
共同觉醒于现世
「いちばんおにはさんばしの
「第三桥下的第一位恶鬼
したでうごめくみかげに
潜伏于蠕动的暗影之中
おどろくななやはちひきの
莫惊动那七又八的奴仆
すくうじゅうぞくのやくそく」
救赎眷属的誓约永存」
「いちばんおにはさんばしの
「第三桥下的第一位恶鬼
したでうごめくみかげに
潜伏于蠕动的暗影之中
おどろくななやはちひきの
莫惊动那七又八的奴仆
すくうじゅうぞくのやくそく」
救赎眷属的誓约永存」