Party People - スガシカオ

Party People - スガシカオ (菅止戈男)

詞∶スガシカオ

曲∶スガシカオ

出会ったんだっけ?　その運命の人って
和冥冥中的那个人邂逅
見つけたんだっけ?　生きてく理由って
找到了活着的理由了吗
今　聞かないでよ　パーティーでぶっ飛び中
现在 什么都不要问　加入到聚会中去
気にしてんだっけ?　占いとかみて
你在意占卜的结果吗
迷ってんだっけ?　自分の10年後
十年后还会迷茫吗
ちょっと　あとにしてよ
这些问题以后再说
パーティーはいま絶頂 Yeah
聚会正进入巅峰时刻
踊れ!気失うまで!
跳吧跳到痴狂
平和な日々なんか　ぼーっと待ってたって
静静地等待和平日子的到来
もう来やしないぜ
不要再来了
叫べ!君の声で!
用你的声音呐喊吧
100万回の"なぜ?"で答が出ないなら
一万次的呼唤 为什么没有一次回应
Party People　いま　それをぶち壊そうぜ
聚会中的人们 现在就将它敲碎
La La La

どうするんだっけ?　絶望したとき
绝望的时候该做些什么
許したんだっけ?　あいつのしたこと
他做过的事还会原谅吗
思い出さすなよ　パーティーは最高潮
不要回忆了　聚会进入高潮
君だったっけ?　譜面読めないくせに
你读不懂乐谱吗
やってるんだって? 10年もミュージシャン
要当十几年的音乐家吗
そんなこといいだろ　ボリュームもっとあげろ Yeah
要真那样就好了　期限再长一点儿吧
踊れ!アワ吹くまで!
跳吧 直到吹出泡泡
命の形が　ぼんやりと最近　しすぎてないか?
生命的形状最近变得模糊了吧
叫べ!君の声で!
用你的声音呐喊吧
100万回のガマンでも足りないのなら
如果一万次的忍耐还不够的话
Party People　今　ここから飛び出そうぜ
聚会中的人们 现在就从这里飞翔吧
Party People もし　今だとおもうなら
聚会中的人们 如果想过好当下
Party People　高く　ためらわずに飛ぼうぜ
聚会中的人们　不要犹豫 展翅高飞吧
La La La

100万回の"なぜ?"で答が出ないなら
一万次的呼唤 为什么没有一次回应
Party People　いま　それをぶち壊そうぜ
聚会中的人们 现在就将它敲碎
Party People　もし　今だとおもうなら
聚会中的人们 如果想过好当下
Party People　高く　ためらわずに飛ぼうぜ
聚会中的人们　不要犹豫 展翅高飞吧
La La La