One Time Too Many - Phoenix

One time too many - Phoenix
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Quiet please turn it off shut it down
请安静 关掉它 结束这一切
Just to slow down your tan
只为让你放慢脚步
I'm gonna miss you a lot
我会非常想念你
There it goes
又来了
Your tears again this is no fun
你的泪水 这并不好受
There it goes
又来了
Your tears again as you walk away
当你转身离去时 泪水再次滑落
Then it's hard to tell what kind
此刻已难以分辨
They do look alike
它们看起来如此相似
Oh no that ain't what I said
不 那并非我的本意
Oh no that ain't what I said
不 那并非我的本意
Always trying to fall asleep to make my way out
总在试图入睡 只为逃离这困境
Looking at the ceiling
凝视着天花板
I'm counting the days
细数着煎熬时日
There it goes
又来了
Your man is down to the bottom
你的爱人已坠入深渊
There goes
就这样结束
Your man is willing to cooperate
你的男人愿意妥协
Then it's hard to tell you kindly that ain't what I'm like
却难以温柔告诉你 那并非我的本意
Ooh guess

I'd better find us a way out
我该为我们寻找出路
"One time too many" I said
"又一次重蹈覆辙" 我说
It's a long way to look alike
要变得相似何其漫长
That is what you say
这是你的原话
Just to slow down your tan
只为让你放慢脚步
I'm gonna miss you a lot
我会非常想念你
There it goes
又来了
Your ID's have been stolen
你的身份已被窃取
Now they wave their hands goodbye as you walk away
当你转身离去 他们挥手告别
Then it's hard to tell who's kind
此刻难辨谁怀善意
They do look alike
它们看起来如此相似
Oh no that ain't what I said
不 那并非我的本意
Oh no that ain't what I said
不 那并非我的本意
Ooh guess I'd better find us a way out
或许我该为我们寻条出路
"One time too many" I said
"又一次重蹈覆辙" 我说
It's a long way to look alike
要变得相似何其漫长
That is what you say
这是你的原话