告白した夜 - 銀色プレゼンツ

告白した夜 - 銀色プレゼンツ
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：銀色夏生

曲：銀色夏生

人を愛してそして別れる
曾经爱过他人又最终分离
あんな思いは二度としたくないと
那样痛彻心扉的经历不愿再重来
誰も愛さず避けるようにして毎日
明明终日逃避着不愿再对谁动情
暮らしていたのに君に出会った
却偏偏在此时与你相遇
抑えようとするほど
越是试图压抑悸动
もっと惹かれてしまう
心跳声越是震耳欲聋
君と目が会うだけで苦しいから
仅仅与你对视的瞬间就心潮翻涌
笑ってる君を見ないようにしていたよ
甚至刻意避开你明媚的笑靥
帰りが一緒だから
归途恰好同路而行
駅までの道を歩く
便并肩走向车站的方向
今日あった嫌なこと
抱怨今日的烦闷琐事
楽しかったこと
分享片刻的欢欣时光
くだらない噂も夢のようだった
连无聊的流言都化作美梦般的存在
不思議なくらい
不可思议的默契
僕らは気が合って
让我们彼此吸引
人みしりのはずが
本该保持疏离的心
いつのまにか仲良く
却在不知不觉中靠近
悩みを聞いたり
倾听你的烦恼忧愁
慰めてあげたり
抚慰你的不安心绪
君も僕のこと好きだと思ってた
以为你也同样对我怀着恋慕之情
そんなふうに僕を見たことがなかったと
你却用从未见过的神情凝望着我
告白した夜にごめんと言った
在告白的夜晚说出了那句抱歉
押し流されていくたくさんの人の波に
任凭汹涌的人潮推挤向前
逆らうように進む
我仍倔强地逆流独行
ひとりになりたかった
宁愿独自承受孤寂
悲しいほど静かな美しい夜の街
夜色中霓虹美得令人窒息
降りだした雨の中
漫天雨幕倾泻而下
いつまでも泣いてた
泪水早已模糊了视线