You’re a Hard Dog(To Keep Under the Porch) - Gail Davies

You're a Hard Dog (To Keep Under the Porch) - Gail Davies
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Early in the morning all alone in my place
清晨独自一人 在我空荡的房间
Black coffee dry toast and egg on my face
黑咖啡配干吐司 狼狈写在脸上
It's the very last time I wait up all night
这是我最后一次为你彻夜守候
I feel like a fool and you're proving me right
像个可笑的傻瓜 而你在证明这点
I give you my love I give you my money
献上我的爱 掏空我的钱包
You got the feelings of a fencepost honey
亲爱的 你却像木桩般冷漠
I can't hold a grudge I just carry a torch
我无法心怀怨恨 只能继续执着
Cause you're a hard dog to keep under the porch
因为你像饿犬 永远喂不饱
You're a hungry old hound that keeps coming around
你像只饥饿的老狗 总在我身边徘徊
Eatin' my groceries and drinking one down
吃光我的存粮 又喝干我的酒
You run with the pack and you come slinking back
跟着野狗群游荡 又灰溜溜回来
Needin' some rest and me to scratch your back
需要休憩之所 还要我为你挠痒
Well I love you baby God knows I do
天知道我多爱你 亲爱的
I have trouble smelling if I ain't with you
离开你 我连呼吸都失去滋味
If it's true you can't teach an old dog new tricks
若老狗真的学不会新把戏
I've gotten myself in a heckuva fix
我这次可真是自讨苦吃
I'm sitting on the porch in the pale moonlight
我独坐门廊 沐浴苍白的月光
I hear the dogs barking way off in the night
远处传来犬吠 在夜色中回荡
And the loudest one is my baby of course
最响亮的那声 自然是我的姑娘
You're a hard dog to keep under the porch
你像野犬难驯 总想挣脱门廊
You're a hungry old hound that keeps coming around
你像只饥饿的老狗 总在我身边徘徊
Eatin' my groceries and drinking one down
吃光我的存粮 又喝干我的酒
You run with the pack and you come slinking back
跟着野狗群游荡 又灰溜溜回来
Needin' some rest and me to scratch your back
需要休憩之所 还要我为你挠痒
I give you my love I give you my money
献上我的爱 掏空我的钱包
You got the feelings of a fencepost honey
亲爱的 你却像木桩般冷漠
I can't hold a grudge I just carry a torch
我无法心怀怨恨 只能继续执着
Cause you're a hard dog to keep under the porch
因为你像饿犬 永远喂不饱