Palm Springs - David Arthur Brown

Palm Springs - David Arthur Brown
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Isabel says that
伊莎贝尔说
She don't need diamond rings
她不需要钻石戒指
No house in the hills
不要山间别墅
No weekends in Palm Springs
也不要棕榈泉的周末
She just wants a guy who'll
她只想要一个男人
Love her and won't beat her all the time
能爱她而不是总对她拳脚相加
Is that too much to ask
这样的要求过分吗
She works everyday for
她每天辛苦工作
A family by the beach
海边的一家人
The glow of the good life
美好生活的光芒
Seems so out of reach
却如此遥不可及
The hours on the bus and
公交车上漫长的时光
The dealers on the corner by her home
家附近街角的毒贩
It's so hard to face America alone
独自面对美国是如此艰难
And Isabel says that
伊莎贝尔说
Maybe she'd be better off back home
或许回到家乡会更好
South of the border
在边境以南
In the shadow of a bright green volcano
翠绿火山投下的阴影中
There isn't much work there
那里工作机会寥寥
And her father likes to drink more
她父亲总爱贪杯
Than he should
醉得不成样子
But there's a boy there who loves her
但有个深爱她的男孩
And he'd treat her real good
会真心待她如珍宝
Sunday she's free and
周日她终于得闲
She spends it in her room
她独自在房间里消磨时光
She shuts out the city
将喧嚣的城市隔绝在外
The danger and the gloom
远离危险与阴郁
She reads gossip websites
浏览着八卦网站
And chats with her beloved back at home
与故乡的爱人絮絮低语
It's so hard to face America alone
独自面对美国是如此艰难
And Isabel says that
伊莎贝尔说
Maybe she'd be better off back home
或许回到家乡会更好
South of the border
在边境以南
In the shadow of a bright green volcano
翠绿火山投下的阴影中
There isn't much work there
那里工作机会寥寥
And her father likes to drink more
她父亲总爱贪杯
Than he should
醉得不成样子
But there's a boy there who loves her
但有个深爱她的男孩
And he'd treat her real good
会真心待她如珍宝
And Isabel says that
伊莎贝尔说
Maybe she'd be better off back home
或许回到家乡会更好
South of the border
在边境以南
In the shadow of a bright green volcano
翠绿火山投下的阴影中
There isn't much work there
那里工作机会寥寥
And her father likes to drink more
她父亲总爱贪杯
Than he should
醉得不成样子
But there's a boy there who loves her
但有个深爱她的男孩
And he'd treat her real good
会真心待她如珍宝