Chip off the Old Block(2006 Remaster) - Chic

Chip off the Old Block (2006 Remaster) - Chic
以下歌词翻译由文曲大模型提供
He's a chip off the old block
他和他父亲如出一辙
Just like a robot he'll do for you
就像机器人一样 他会为你效劳
What he's programmed to
做他被设定好的事
He's a chip off the old block
他和他父亲如出一辙
He's so sharp bright and smooth
他如此精明、聪慧又圆滑
It's a pleasure just to know him
认识他是一种享受
He's a graduate from the old school
他是传统教育的产物
Of hard knocks the sly fox
历经磨难 狡猾如狐
The carbon copy of his father
他是父亲的翻版
If you didn't like his pa don't bother
若你不喜欢他父亲 就别费心了
Some of us think these qualities are grim
有些人觉得这些特质令人不安
To be just like the one before him
与前人如出一辙
He's a chip off the old block
他和他父亲如出一辙
Just like a robot he'll do for you
就像机器人一样 他会为你效劳
What he's programmed to
做他被设定好的事
He's a chip off the old block
他和他父亲如出一辙
It's so hard to resist him
他如此难以抗拒
And the fact is that he knows it
而事实是他深知这一点
He doesn't have to be persistent
他无需刻意坚持
In his whole make up he shows it
他的整个气质都展现出来
Don't trust your woman's intuition
别相信女人的直觉
I'm guilty by my own admission
我承认自己也有错
Now that he's got me in his clutches
如今他已将我牢牢掌控
I'm walking around with my heart on clutches
我带着破碎的心四处游荡
He's a chip off the old block
他和他父亲如出一辙
Just like a robot he'll do for you
就像机器人一样 他会为你效劳
What he's programmed to
做他被设定好的事
He's a chip off the old block
他和他父亲如出一辙
The program to make a man
塑造一个男人的程序
A simple plan that surely can
一个简单的计划 确实可以
Make humans act synthesized
让人类的行为变得机械化
I think he's homogenized
我觉得他已经被同质化了
The program to make a man
塑造一个男人的程序
A simple plan that surely can
一个简单的计划 确实可以
Make humans act synthesized
让人类的行为变得机械化
I think he's homogenized
我觉得他已经被同质化了
He's a chip off the old block
他和他父亲如出一辙
Just like a robot he'll do for you
就像机器人一样 他会为你做
What he's programmed to
做他被设定好的事
He's a chip off the old block
他和他父亲如出一辙
The program to make a man
塑造一个男人的程序
A simple plan that surely can
一个简单的计划 确实可以
Make humans act synthesized
让人类的行为变得机械化
I think he's homogenized
我觉得他已经被同质化了
He's a chip off the old block
他和他父亲如出一辙
Just like a robot he'll do for you
就像机器人一样 他会为你效劳
What he's programmed to
做他被设定好的事
He's a chip off the old block
他和他父亲如出一辙
He's a chip off the old block
他和他父亲如出一辙
Just like a robot he'll do for you
就像机器人一样 他会为你效劳
What he's programmed to
做他被设定好的事
He's a chip off the old block
他和他父亲如出一辙