運命の旅人 - 平川大輔

運命の旅人 - 平川大輔 (ひらかわ だいすけ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
ああ永遠のような
啊啊 仿佛跨越了永恒般
ながいながい夜を越えて
漫漫长夜
貴女の微笑む場所今辿りついた
终于抵达了你微笑绽放的地方
込み上げる感情は
心中翻涌的这份情感
不思議なほど暖かくて
竟不可思议地如此温暖
柔らかな風はそっと
轻柔的风儿正悄悄
ふたりを包む
将我们环绕
世界がこんなにも彩で
世界竟能如此绚丽多彩
満ちていること
这份感悟
ずっとずっと忘れてた
早已被我长久遗忘
そう貴女に巡り合うまでは
直到与你相遇之前
木漏れ日舞う優しい時間
树影间洒落的温柔时光
共に分かつ喜びが
共同分享的喜悦
希望という光になって
化作名为希望的光芒
未来を照らすでしょう
定会照亮未来吧
人は皆運命の旅人であるのなら
若说世人皆是命运的旅人
最愛の人よ貴女となら
那么挚爱的人啊 只要与你同行
どこまででも歩きたい
无论多远我都愿走下去
そう不意に抱き寄せて
是啊 当我不经意将你拥入怀中
ほんのほんの一瞬だけ
仅仅是转瞬即逝的刹那
貴女のその唇触れたひとときは
轻触你双唇的那个时刻
ふたりだけの秘密
成为了只属于两人的秘密
だってきっとこんなことは
因为唯有我才能做到
私の他には誰もできないでしょう
这种事其他人绝对无法替代吧
何度もそう何度もひとりきり
多少次啊 独自一人
見上げた空
仰望过的天空
今ふたり寄り添って
此刻两人依偎着仰望
仰げばほら心ほどけてく
看啊 心结正渐渐解开
流れる雲限りない青
流云舒卷 无垠青空
幾千の巡りの中
在万千轮回的流转中
同じときは二度とないから
此刻绝不会重来
そっと胸に刻んで
就让它悄悄镌刻于心吧
その笑顔温もりが
你的笑容与体温
私の生きる意味と
就是我存在的意义
かけがえのない貴女に
对于无可替代的你
ちゃんと伝えられたらいいのに
若能好好传达这份心意该多好
さあお茶を入れて
来吧 沏一壶茶
今日はどんな話をしましょう
今天想听你说些什么故事呢
聞かせて下さい私の
请告诉我吧 关于
まだ知らぬあなたを
我所尚未知晓的你
誓いましょう限りある時
让我们许下誓言 在有限的时光里
共に生きてゆくことを
共同生活的约定
奇跡という歴史を
名为奇迹的历史
そっとふたりで刻むように
就由两人悄然铭刻吧
木漏れ日舞う優しい時間
树影间洒落的温柔时光
共に分かつ喜びが
共同分享的喜悦
希望という光になって
化作名为希望的光芒
未来を照らすでしょう
定会照亮未来吧
人は皆運命の旅人であるのなら
若说世人皆是命运的旅人
最愛の人よ貴女と今
那么挚爱的人啊 此刻与你一起
どこまででも行きましょう
无论何方我都愿前往