Silent Night/I Guess There Ain’t No Santa Claus - Barry Manilow

Silent Night/I Guess There Ain't No Santa Claus - Barry Manilow (巴瑞·曼尼洛)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I got evenings to spare
我独自消磨漫长夜晚
That nobody will share
无人与我共度时光
I guess there ain't no Santa Clause
圣诞老人终究不会降临
I don't flirt I don't dance
我不调情 也不起舞
Cause I don't get a chance
因我从未获得机会
I guess there ain't no Santa Clause
圣诞老人终究不会降临
Jingle Bells
铃儿叮当响
Wedding Bells
婚礼钟声扬
Ring so merrily
铃声欢快响起
But Jingle Bells
但圣诞铃声
And Wedding Bells
和婚礼钟声
Never ring for me
从未为我而鸣
Like the clock on the shelf
就像架子上的时钟
I hold hands with myself
我只能与自己十指相扣
I guess there ain't no Santa Claus
我想世上根本没有圣诞老人
I got wine I got cheer
我有美酒 我有欢愉
I got nobody here
我独自一人在这里
I guess there ain't no Santa Claus
我想世上根本没有圣诞老人
Well they sure got it right
他们唱得真对
When they sing Silent Night
那首《平安夜》
I guess there ain't no Santa Claus
我想世上根本没有圣诞老人
Lovers walk holding hands
恋人们手牵着手漫步
Everywhere I go
无论我走到哪里
Ready set here I stand
预备 开始 我仍站在原地
'Neath the mistle toe
站在槲寄生下
Sugarplums in my head
甜蜜幻想萦绕心头
Only me in my bed
唯有我独卧空床
I guess there ain't no Santa Claus
我想世上根本没有圣诞老人
My dad and mother
父母曾相对低语
Told one another
彼此倾诉期许
They saw a future for me
他们为我描绘未来
But since I've grown up
但自我长大成人
I got to own up
我不得不承认
It's not like they said it would be
现实与想象截然不同
Lovers walk holding hands
恋人们手牵着手漫步
Everywhere I go
无论我走到哪里
Ready set here I stand
预备 开始 我仍站在原地
'Neath the mistle toe
站在槲寄生下
Sugarplums in my head
甜蜜幻想萦绕心头
Only me in my bed
唯有我独卧空床
I guess there ain't no Santa Claus
我想世上根本没有圣诞老人
I guess there ain't no Santa Claus
我想世上根本没有圣诞老人
I guess
或许
Guess there ain't no Santa Claus
世上本无圣诞老人