Love Colors - 日本ACG

Love Colors (原曲：恋色マスタースパーク 出自：東方永夜抄 ～ Imperishable Night.) - 鈴木ななこ

マスタースパーク
master spark
響け君のハート
让你的内心鸣响吧
恋の魔法君をねらうから
因为我要用那恋爱的魔法将你瞄准
覚悟しててね
做好心理准备吧
君と出会い視界が広がり
与你相遇之后 视野也变得开阔
私の世界が色づき始めた
我的世界开始变得五彩斑斓
昨日までと同じ景色でも
即使是与昨天一样的景色
違うように見える
看起来也截然不同
こんなふうに感じられるなら
若是能够感受到这样的风的话
胸のドキドキ悪くないから
因为这内心的悸动 也不是坏事吧
笑顔の君を見てると
一看到微笑的你
胸がドキドキしちゃう
内心就开始悸动不已
今の本当の気持ち
就算此刻对真实的想法
恥ずかしいけど君を好きみたい
感到很羞涩 也还是要说 我好像喜欢上你了呢
マスタースパーク
master spark
とどけ君のハート
传达到你的心里吧
恋の色は変わりやすいから
因为这恋爱的颜色是难以改变的
ちゃんと見ててね
所以好好看着吧
君の前でうまくしゃべれない
因为在你的面前就无法好好说话
変な子だと思われちゃうから
所以被当成了奇怪的女孩子了
昨日よりも距離は近いけど
虽然与昨天相比 距离更近了
心まだ遠い
但内心的距离依然遥远
いつか二人愛し合えるなら
若是有一天两个人能够相爱的话
胸の痛みも快感になる
即使是内心的痛苦 也会化作愉悦感
笑顔の君を見てると
一看到微笑的你
胸が張り裂けそうになるわ
内心就像快要被撕裂一样
本当の気持ち
就算此刻对真实的想法
恥ずかしいけど君に恋してる
感到很羞涩 也还是要说 我爱上你了
マスタースパーク
master spark
響け君のハート
让你的内心鸣响吧
恋の魔法君に届くから
因为我要将那恋爱的魔法传达给你了
覚悟しててね
做好心理准备吧
いつでも君を思うと
每当想到你的时候
胸が張り裂けそうになるわ
内心就像快要被撕裂一样
本当の恋見つけたよ
找到了真正的爱恋
君に愛してほしい
我好想要爱上你啊
マスタースパーク
master spark
響け君のハート
让你的内心鸣响吧
恋の魔法君をねらうから
因为我要用那恋爱的魔法将你瞄准
覚悟しててね
做好心理准备吧