Don’t Cry Darlin’ (Recitation By George Jones) - David Allan Coe

Don't Cry Darlin' (Recitation By George Jones) - David Allan Coe
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Drunk
醉生梦死
Totally drained
精疲力竭
On the verge of going crazy
濒临崩溃边缘
On the edge of insane
游走疯狂深渊
I know you'd prayed I'd make it
你曾祈祷我能回头
But I never pulled through
可我终究辜负
I gave up on going on girl
我放弃挣扎姑娘
Just like I gave up on you
如同放弃你一样
But don't you cry darlin'
亲爱的 请你别哭泣
Though it's a cryin' shame
虽然这结局令人心碎
I was hooked on that whisky so bad
我曾深陷威士忌的泥沼
I didn't know my name when I died
连临终时都忘了自己是谁
Don't cry darlin'
别哭 亲爱的
You know it's not you're fault
你知道这不是你的错
I was stealin' time
我不过是在与恶魔
From the devil and I
争夺那偷来的时光
Just got caught
终究难逃命运捉弄
You know Hon
亲爱的你要知道
David left you so long ago
大卫早已离你远去
He didn't want to darlin
他本不愿这样 亲爱的
Aw but his dying words told you so
临终遗言已说明一切
But that strong stuff
但那烈酒啊
Aww it was always his weakness
始终是他无法抗拒的诱惑
But hell any man can be a fool
可这世上 哪个男人不曾犯傻
And I know
我明白
That he was so ashamed and sorry
他满心羞愧与懊悔
For all those bad things
为那些伤害
That he did to you
对你造成的伤害
But don't you cry darlin'
亲爱的 请你别哭泣
Though it's a cryin' shame
虽然这结局令人心碎
I was hooked on
我已深陷
That whisky so bad
烈酒的泥沼
I didn't know my name
当我死去时
When I died
已不记得自己是谁
Don't cry darlin'
别哭 亲爱的
Well it's not you're fault
这不是你的错
I was stealin' time
我不过是在与恶魔
From the devil and I
争夺那偷来的时光
Just got caught
终究难逃命运捉弄
Don't you cry darlin'
亲爱的 请你别哭
Though it's a cryin' shame
虽然这结局令人心碎
I was hooked on
我已深陷
That bottle so bad
那酒瓶如附骨之疽
I didn't know my name
当我死去时