All Delighted People(Original Version) - Sufjan Stevens

All Delighted People (Original Version) - Sufjan Stevens
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Tomorrow you'll see it through
明日你将看透一切
The clouded out disguises put you in the room
迷雾般的伪装将你困在房间
And though I wandered out alone
尽管我曾独自徘徊
A thousand lights abounded on our home
万千灯火仍照亮我们的家
And I remember every sound it made
我仍记得每个细微声响
The clouded out disguises and the grave
那些朦胧伪装与沉重过往
So yeah I know I'm still afraid
是的 我承认仍在恐惧
Of letting go of choices I have made
害怕放下曾经的选择
All delighted people raise their hands
所有欢欣的人们请举起双手
And I took you by the sleeve
我轻挽你的衣袖
No other reason than to be your leading man
不为别的 只为成为你的主角
And you woke up with a fright
你从梦中惊醒
Our lives depended on the visions through the night
我们的命运系于夜里的幻象
And all we had always
我们一直拥有的
All we had always wanted to before
我们一直渴望实现的
The hurricane inclined us
飓风将我们推向
Grappling on the floor
在地板上挣扎纠缠
All delighted people raise their hands
所有欢欣的人们请举起双手
Still the force of nature spurned
自然之力仍被轻蔑忽视
Ideas of strength and style
力量与格调的构想
Abated by the burning basement
被燃烧的地下室逐渐吞噬
All delight people raise their hands
所有喜悦的人们请举起双手
I'm not easily confused
我并非轻易就会困惑
The trouble with the storm inside us grew
内心风暴肆虐的困扰愈演愈烈
But I had so much to give
可我仍怀满腔热忱亟待倾注
In spite of all the terror and abuse
纵使历经恐惧与伤害的摧残
And the people bowed and prayed
众人仍虔诚俯首祈祷
And what difference does it make for you and me
这对你我而言又有何不同
All delighted people raise their hands
所有欢欣的人们请举起双手
And the people bowed and prayed
众人仍虔诚俯首祈祷
And what difference does it make
这又有什么分别
It doesn't matter anyway
反正都已无关紧要
The world surrounds us with its hate
世界用仇恨将我们包围
Hello darkness my old friend
你好啊黑暗 我的老友
It breaks my heart
它让我心碎
I've come to strangle you
我来将你扼杀
In-spite of what you'd like
不顾你的意愿
And don't be a rascal
别做个无赖之徒
Don't be a laughing dog in spite of odds
纵使艰难 也别沦为笑柄
All I'm deciphering
我正解读着
From the spirits in the light within
那束光中灵魂的低语
All delighted people raise their hands
所有欢欣的人们请举起双手
In restless dreams
在不安的梦境里
I walked alone I walked alive
我独自行走 我鲜活地行走
The clouded out disguises
迷雾般的伪装笼罩着我
Left me in a dream of lightness
让我沉浸在轻盈的梦境里
All delighted people raise their hands
所有欢欣的人们请举起双手
And the people bowed and prayed
众人仍虔诚俯首祈祷
To the neon god they made
向他们亲手铸造的霓虹神明
And what difference does it make
这又有什么分别
I love you so much anyway
我依然如此深爱着你
And on your breast I gently laid
我轻轻依偎在你胸前
Your arms surround me in the lake
湖水环绕 你双臂拥我入怀
I am joined with you forever
从此与你永不分离
And the people bowed and prayed
众人仍虔诚俯首祈祷
And what difference does it make for you and me
这对你我又有何不同
All delighted people raise their hands
所有欢欣的人们请举起双手
I'm not easily confused
我并非轻易就会困惑
I feel alive I feel it glowing in the room
感受生命跃动 暖光盈室
All delighted people raise their hands
所有欢欣的人们请举起双手
All delighted people
所有欢欣的人们
All delighted people raise their hands
所有欢欣的人们请举起双手
All delighted people
所有欢欣的人们
All delighted people raise their hands
所有欢欣的人们请举起双手
All delighted people
所有欢欣的人们
All delighted people raise their hands
所有欢欣的人们请举起双手
All delighted people
所有欢欣的人们
And the people bowed and prayed
众人仍虔诚俯首祈祷
Oh I love you a lot
我深深爱着你
Oh I love you from the top of my heart
这份爱自我心底涌起
And what difference does it make
纵使一切已不再重要
I still love you a lot
我仍深深爱着你
Oh I love you from the top of my heart
这份爱自我心底涌起
And on your breast I gently laid
我轻轻依偎在你胸前
Oh my head in your arms
在你臂弯中沉沦
Do you love me from the top of your heart
你是否真心爱我
I tried my best I tried in vain
我竭尽全力却徒劳无功
Do you love me a lot
你是否深爱着我
Do you love me from the top of your heart
你是否真心爱我
And the people bowed and prayed
众人仍虔诚俯首祈祷
Oh I love you a lot
我深深爱着你
Oh I love you from the top of my heart
这份爱自我心底涌起
And you can see through my mistakes
你能看透我所有过错
Oh I'll tell it to you now
此刻我要向你倾诉
Oh I'll tell it from the top of my heart
发自内心深处的告白
And what difference does it make
纵使一切已不再重要
If the world is a mess
就算世界一团糟
If the world is a mess
就算世界一团糟
And on your breast I gently laid
我轻轻依偎在你胸前
Oh I'll tell it to you now
此刻我要向你倾诉
Oh I'll tell it to you now
此刻我要向你倾诉
When the world's come and gone
当世界繁华落尽
Shall we follow our transgressions
我们该随波逐流
Or shall we stand strong
还是坚守本心
I tried to save the things I made
我曾想守护所有创造
Oh but the world is a mess
可这世界如此混乱
Oh but the world is a mess
可这世界如此混乱
And what difference does it make
纵使一切已不再重要
If the world is a mess
就算世界一团糟
If the world is a mess
就算世界一团糟
I tried my best I tried in vain
我竭尽全力却徒劳无功
Oh but the world is a mess
可这世界如此混乱
Oh but the world is a mess
可这世界如此混乱
Suffer not the child among you
莫让孩童承受苦难
Or shall you die young
否则你将英年早逝
When the world's come and gone
当世界繁华落尽
Suffer not the child among you
莫让孩童承受苦难
Or shall you die young
否则你将英年早逝
When the world's come and gone
当世界繁华落尽