NEVER SAY GOODBYE - PSY

NEVER SAY GOODBYE - PSY (朴载相)/尹道贤 (윤도현)

词：싸이(Psy)

曲：싸이(Psy)

만남은 언제나 이별로 끝이나
见面的时候成了离别
사랑하지 말걸 그랬나
不爱了，是吗
사람은 언젠가 그렇게 끝이나
爱迟早会那样结束吗
태어나지 말걸 그랬나
不要诞生，是吗
세상이 나쁘고 삶이 아프고 그래서
因为世界很糟糕，生活很痛苦
우는척하다 소용없어 웃는다
装作哭也没有用，笑吧
NEVER SAY GOODBYE 영원한 건 없기에
永不说再见 因为没有永远
영원한 이별도 없는 거야
因为也没有永远的离别
NEVER SAY GOODBYE 다시 만날걸 알기에
永不说再见 因为知道会再见面
웃으며 떠나는 거야
要微笑着离开
박수칠 때 떠나고 아름다운 이별하고
请在鼓掌的时候离开，美丽的离别
살다 보면 살아진다 걱정 붙들어 매라고
如果生活的话就活过来了， 不要担心
기억을 기억하고 추억을 추억하고
记住回忆，回忆并回忆
죽을 만큼 울다가도 결국 눈물이 마른다고
即使哭死了，结果眼泪流干了
희극 비극도 결국 끝이 있는
不管是喜剧，悲剧，最后都会结束
연극일 뿐 그 중에 찰나일 뿐
剧情也只不过是那其中的一刹那
나의 남은 날 중에 오늘이 가장 젊기에
我以后的日子中今天是最年轻的
다시 어딘가로 떠나네
再次离开去哪里
사람이 나쁘고 사랑이 아프고 그래서
因为世界很糟糕，生活很痛苦
죽은척하다 소용없어 일어나
装死也没有用，振作起来吧
NEVER SAY GOODBYE 영원한 건 없기에
永不说再见 因为没有永远
영원한 이별도 없는 거야
因为也没有永远的离别
NEVER SAY GOODBYE 다시 만날걸 알기에
永不说再见 因为知道会再见面
웃으며 떠나는 거야
要微笑着离开
내가 할 수 있는 나의 모든걸 다했어 그래서 후회 없을까
我能够做的全部会做，所以没有什么后悔的
만남은 언제나 이별로 끝이나 사랑하지 말걸 그랬나
见面的时候成了离别 不爱了，是吗
희극 비극도 결국 끝이 있는 연극일 뿐 그 중에 찰나일 뿐
不管是喜剧，悲剧，最后都会结束
나의 남은 날 중에 오늘이 가장 젊기에
我以后的日子中今天是最年轻的
다시 어딘가로 떠나네
再次离开去哪里
NEVER SAY GOODBYE 영원한 건 없기에
永不说再见 因为没有永远
영원한 이별도 없는 거야
因为也没有永远的离别
NEVER SAY GOODBYE 다시 만날걸 알기에
永不说再见 因为知道会再见面
웃으며 떠나는 거야
要微笑着离开