Eskimo Blue Day(Remastered) - Jefferson Airplane

Eskimo Blue Day (Remastered) - Jefferson Airplane
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Snow cuts loose from the frozen
冰雪挣脱严寒的束缚
Until it joins with the African sea
终将汇入非洲的海洋
In moving it changes its cold and its name
流动中褪去寒意与旧名
The reason I come and go is the same
我往复的缘由始终如一
Animal game for me
这不过是生灵的游戏
You call it rain
你们称之为雨
But the human name
但人类的命名
Doesn't mean sh*t to a tree
对树木毫无意义
If you don't mind heat in your river and
若你不介意河流中的炽热翻涌
Fork tongue talking from me
而我吐露蛇信般的蛊惑低语
Swim like an eel fantastic snake
如鳗游弋 似幻蛇舞
Take my love when it's free
趁爱意自由时 尽数攫取
Electric feel with me
与我共感这电流颤栗
You call it loud
你称之为喧嚣
But the human crowd
但鼎沸人声
Doesn't mean sh*t to a tree
对树木毫无意义
Change the strings and notes slide
琴弦更替 音符流转
Change the bridge and string shift down
琴桥变换 弦音低吟
Shift the notes and bride sings
音符游移 新娘轻唱
Fire eating people
烈焰吞噬众生
Rising toys of the sun
朝阳玩物升起
Energy dies without body warm
能量消散 体温不再
Icicles ruin your gun
冰锥摧毁你的武器
Water my roots the natural thing
以自然之水滋养我的根脉
Natural spring to the sea
从山泉奔涌向大海
Sulphur springs make my body float
硫磺泉流托起我的身躯
Like a ship made of logs from a tree
如巨木制成的舟漂浮自在
Redwoods talk to me
红杉对我低语呢喃
Say it plainly
直白地诉说
The human name
人类赋予的名字
Doesn't mean sh*t to a tree
对树木毫无意义
Snow called water going violent
白雪化作汹涌流水
Damn the end of the stream
溪流的尽头终将消逝
Too much cold in one place breaks
极寒之地终会崩裂
That's why you might know what I mean
此刻你或许懂我心意
Consider how small you are
请思量自身何其渺小
Compared to your scream
比照你嘶喊的声浪
The human dream
人类痴妄的梦想
Doesn't mean sh*t to a tree
对树木毫无意义