California - We All Have Hooks For Hands

California - We All Have Hooks For Hands
以下歌词翻译由文曲大模型提供
We're made up of the same
我们由相同的碎片组成
Kind of tiny sharped vessels
那些尖锐而微小的容器
Oh please oh please
求你了 求你了
Just be kind I'm not made to wrestle
请保持善意 我生来不善争斗
The kind of carpenter eye that
那双木匠般的眼睛
Built the sunken tunnels
曾建造过幽深的隧道
That let us sneak up behind
让我们得以潜行至
My darling Harriet Tubman
亲爱的哈丽特·塔布曼身后
We're like the marching band of lies
我们如同谎言组成的游行乐队
That cries and asks us for more
哭喊着索求更多
One point we gave up our lives for
曾为毫无意义之事
Something we didn't care for
献出全部生命
But people often have times
世人总有踌躇时刻
When they don't want to go forward
不愿继续前行
It's nothing more than a line
这不过人生常态
Just don't give up on your morals
但请别放弃你的信念
I wanna live up to my own
我想活出真实的自我
Reputation of more
超越世人的期待
More joy more pain
更多欢愉 更多痛楚
More love for living like an asshole
纵使活得像个混账也要炽热去爱
Well you'll maybe make up your mind
或许你终会下定决心
Answering "Maybe I guess so "
喃喃回答"也许吧 我想是的"
We'll make a ship out of pine
我们要用松木造一艘船
Sail to the California ocean
驶向加利福尼亚的海岸
Just don't count on when it's over
别指望结束时会有答案
It's just something you
这只是你必须
Have to shoulder
独自承担的重担
Never getting up and
不曾起身
Never getting older
也不曾老去
It's never been done
这从未有人做到
Before you know it
在你察觉之前
It's - aha you're laughing sober
啊哈 你清醒地笑着
Two drinks done
两杯酒下肚
You gain composure
你重拾镇定
Over everything done
面对过往种种
And everything forward
与未来前程
You push yourself
你逼迫自己
'Til you're ten feet under
直至精疲力竭
It's me and the sun ten minutes later
十分钟后只剩我与烈日
Your hangover's done
宿醉终消散
You finally made it
你终于抵达彼岸
Oh when it's done when it's over
当一切尘埃落定
You'll never be alone
你将不再孤独
You'll never be sober
却永远无法清醒
Just wake up just pretend
醒来吧 假装就好
You're only alone until the end
孤独终将伴随至终章
You're dressed up and
你盛装出席
You think it's best
你以为这样最好
To leave me alone just like the rest
像其他人一样 留我独自煎熬