Addicted To You(Live) - 宇多田ヒカル

Addicted To You (Live) - 宇多田光 (宇多田ヒカル)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Utada Hikaru

曲：Utada Hikaru

別に会う必要なんて無い
其实没有必要刻意见面
しなきゃいけないこと沢山あるし
毕竟有太多必须完成的事情
毎日話す必要なんて無い
其实不必每日通话联系
電話代かさんで迷惑してるんだ
积攒的话费已让我困扰不已
変わらない愛情なんて無い
世上哪有什么永恒的爱情
不安があるから強くなるし
正因心存不安才会愈发坚定
二人のこと誰にも言わない
我们的故事无需向谁说明
子供じゃないんだから
毕竟早已不是孩子心性
どこまでも続く道じゃない
这条路注定无法走到永远
だったら他を選べばいいのに
既然如此不如另择新径
笑える話 傷つけられても
纵使受伤也当作玩笑聆听
I'm back for more 君にaddictedかも
我欲罢不能 或许对你如痴如狂
会えないからって
即使暂时无法相见
死ぬわけじゃないし
也不至于痛彻心扉
お互いの事情分かってる
彼此处境都心知肚明
だけどそれじゃ苦しくて
可这般清醒反而煎熬
毎日会いたくて
每日渴望与你相会
この気持ちどうすればいいの
这份心意该如何安放
今おとなになりたくて
此刻想要变得成熟
いきなりなれなくて
却无法瞬间蜕变
Oh baby (oh baby) 君にaddictedかも
亲爱的 (亲爱的) 或许对你如痴如狂
求め合う理由なんて無い
本不需要互相索取理由
キレイ事も必要さ
漂亮话也显得多余
留守電になってる夜中
深夜听着电话答录提示
メッセージ聞きに
明明已经听过了留言
もう一度かけたい
却仍想再次拨打
I'm in love with you
我已深陷爱河
I know you want me too
我知你也同样渴求
言えないから言わないんじゃない
难以启齿才选择沉默
泣けるストーリー 疑われる度に
每当被质疑这催泪故事
I love you more 君にaddictedかも
爱意更浓 或许对你如痴如狂
まわりのみんなも 言い訳は似てる
周围人的借口也都如出一辙
理由が必要だって思ってる
总觉得需要冠冕堂皇的理由
だけどそれじゃ苦しくて
可这般清醒反而煎熬
毎日会いたくて
每日渴望与你相会
この気持ち伝えてもいいの？
这份心意能否传达给你
キスより抱きしめて
不要突然停止拥抱
いきなりやめないで
比起亲吻更需温暖
Oh baby (oh baby) 君にaddictedかも
亲爱的 (亲爱的) 或许对你如痴如狂
会えない日の恋しさも
分隔时日的刻骨思念
側にいる愛しさも
相依相伴的甜蜜瞬间
同じくらいクセになるんだ
同样令人渐渐成瘾
キスより抱きしめて
不要突然停止拥抱
いきなりやめないで
比起亲吻更需温暖
Oh baby yeah baby yeah

だけどそれじゃ苦しくて
可这般清醒反而煎熬
毎日会いたくて
每日渴望与你相会
この気持ちどうすればいいの
这份心意该如何安放
今おとなになりたくて
此刻想要变得成熟
いきなりなれなくて
却无法瞬间蜕变
Oh baby (oh baby) 君にaddictedかも
亲爱的 (亲爱的) 或许对你如痴如狂
キスより抱きしめて
不要突然停止拥抱
いきなりやめないで
比起亲吻更需温暖
Oh baby (oh baby)

I think I'm addicted to you
我想我已为你沉沦
Touch me baby
触碰我吧 亲爱的
Oh touch me baby
请拥抱我 亲爱的