More than I love you ~365 no Kiseki~ with MAY’S / SOFFet - MAY’S

More than I love you ~365 no Kiseki~ with MAY'S / SOFFet - MAY'S (メイズ)

词：YoYo・GooF・Maiko Katagiri

曲：YoYo・GooF・Maiko Katagiri

片桐舞子：ずっと泣いてばかりいた
一直在哭
ずっとずっと一人で寂しかった
一直 一直 一个人 很寂寞
好きになるのが怖くて
害怕喜欢上谁
また谁かを失いたくないよ
因为我不想失去谁
だからずっと　抱きしめていて
所以 一直 紧紧抱着
SOFFet：In my Life

何気ない毎日に抱いてた
拥抱若无其事的每一天
Love for you　さりげなく
若无其事地
会う度に想い膨らんでた
每次想见你的时候 思念就会膨胀
君と出会い　毎日が彩られ
和你相遇 每天都是充满色彩的
意味あるモノへと
每天都变得
変わってたんだ
有意义了
Oh my precious thing forever

今なら伝えられるよ
现在还能告诉你
片桐舞子：言えなかった好きって言叶
还没说出口的那句喜欢你
SOFFet：もう1度　人を好きに
是你给了我
片桐舞子：なれる力をくれた君と
再次喜欢人的力量
SOFFet：Take my handsさぁ行こう
想和你手牵手走下去
片桐舞子：I believe in youどんな瞬间も
我相信你 不管什么时候
SOFFet：2人ならきっと
只要我们两个在一起
Both：笑颜で过ごせるから
一定能充满欢笑地生活
ずっと君に届けよう
一定要唱给你听
SOFFet：365日の爱の歌を
365天的爱之歌
Both：君に出会えた奇迹が
能够和你相遇 奇迹
片桐舞子：胸の中で
在我心中
SOFFet：溢れ出すように
像要溢出一般
Both：More than I love you 奏でよう
汹涌澎湃
SOFFet：帰りのホーム　繋いだ手ほどいて
回到家 牵着的手分开
手ふる君を呼び止めて
摆手叫住你
抱き缔めた　その体
拥抱你
守りたいと思った心から
从心底想要守护你
朝も　昼も　毎日の生活全て
早上 晚上 每天的生活
そう帰り道も
包括回家的路上都想守护你
伝えたい事がある
有些事想告诉你
言叶にできない言叶がある
有些无法用语言表达的话想对你说
片桐舞子：ずっと待ってるよ
我会一直等着你的
SOFFet：君からのメール
收到你发的邮件
片桐舞子：早く会いたくて
想早点见到你
SOFFet：君の心の隙间へ
走进你的心中
その不安も晴れ渡るように
为你的心灵驱散不安的阴霾
いつでも歌うよ
而一直唱下去
ただ　君の笑颜が见たいから
只是因为我想见到你的笑脸
片桐舞子：(I will give you my words)

SOFFet：もう一人じゃないから
因为你已经不是一个人了
Both：ずっと君に届けよう
一直要唱给你听
SOFFet：365日の爱の歌を
365天的爱之歌
Both：君に出会えた奇迹が
和你相遇的奇迹
片桐舞子：胸の中で
在我心中
SOFFet：溢れ出すように
像要溢出来一般
Both：More than I love you

片桐舞子：信じること忘れてた　ずっと信じたかった
忘记了一直相信的事情
もう迷わない　君と二人で
不要迷茫 和你一起
春も夏も秋も冬も　歩いてゆこう
春夏秋冬 一起走下去
You are my beautiful sky

Both：ずっとそばにいてほしい
想一直在你身边
SOFFet：365回のキスをしよう
亲吻365次
Both：君と过ごした轨迹が
和你在一起的轨迹
片桐舞子：胸の中で
在我心中
SOFFet：辉くように
像在发光一般
片桐舞子：More than I love you 奏でよう
熠熠生辉
世界中で　1つだけの
世界上 唯独这首
爱の歌を　永久に歌おう
爱之歌 我想永远唱下去