Truly Madly Deeply - One Direction

Truly Madly Deeply - One Direction

Am I sleep am I awake
我在沉睡，又似清醒
Or somewhere in between
抑或半梦半醒
I can't believe that you
我不敢相信
Are here and lying next to me
你就躺在我身边
Or did I dream that we
或者只是在我梦中
Were perfectly entwined
我们如此紧密地纠缠彼此
Like branches on a tree
就像树的枝桠
Or twigs caught on a vine
又或是葡萄树上缠绕的藤蔓
Like all those days and weeks
在数不清的日子里
And months I tried to steal a kiss
我做梦都想偷偷吻你
And all those sleepless nights
在每个无眠的夜晚
And daydreams where I pictured this
与白日梦里，我都如此臆想
I'm just the underdog
我不过是个最终得到
Who finally got the girl
梦中情人的失败者
And I am not ashamed
然而我不愧于
To tell it to the world
将它告诉全世界
Truly madly deeply I am
真诚地，疯狂地，深沉地
Foolishly completely falling
痴迷地，完全沉沦
And somehow you
不论如何
Kicked all my walls in
你推倒了我的心墙
So baby say you'll always keep me
宝贝，请说你会永远在我身边
Truly madly crazy
我真诚地，疯狂地，炽烈地
Deeply in love with you
深深地爱上了你
In love with you
爱上了你
Should I put coffee
我应该将
And granola on a tray in bed
咖啡和燕麦卷摆在床边托盘
And wake you up with all the
将你唤醒对你说
Words that I still haven't said
那些我尚未说出口的情话
And tender touches
我想温柔的抚摸你
Just to show you how I feel
只是想告诉你我的感受
Or should I act so cool
还是应该装作冷酷
Like it was no big deal
仿佛这根本不是什么大事
Wish I could freeze this moment
我希望将此刻定格
In a frame and stay like this
永远停留于此
I'll put this day back on replay
我要将它一遍遍回放
And keep reliving it
重温我们的美好
'Cause here's the tragic truth
因为此刻却是可悲的现实
If you don't feel the same
如果你不能与我心有灵犀
My heart would fall apart if
我的心将会破碎
Someone said your name
脑海中回响你的名字
Truly madly deeply I am
真诚地，疯狂地，深沉地
Foolishly completely falling
痴迷地，完全沉沦
And somehow you kicked all my walls in
不论如何你推倒了我的心墙
So baby say you'll always keep me
宝贝，请说你会永远在我身边
Truly madly crazy
真诚地，疯狂地，炽烈地
Deeply in love with you
深深地爱上了你
I hope I'm not a casualty
我希望我不是一个受害者
I hope you won't get up and leave
我希望你不会起身离开
Might not mean that much to you
也许对你来说并不重要
But to me it's everything
但对我来说就是我的一切
Everything
我的一切
Truly madly deeply I am
我是多么真诚地，疯狂地，深沉地
Foolishly completely falling
痴迷地，完全沉沦
And somehow you
不论如何
Kicked all my walls in
你推倒了我的心墙
So baby say you'll always keep me
宝贝，说你会永远在我身边
Truly madly crazy
真诚地，疯狂地，炽烈地
Deeply in love in love
深深地爱上，爱上
With you with you
你了，你了
In love in love
爱上，爱上
With you with you
你了，你了
In love in love
爱上，爱上
With you with you
你了，你了
Splendidyang