サクラノ後夜 - きくお

サクラノ後夜 - きくお (Kikuo)

詞：きくお

曲：きくお

大人になったら
长成大人以后
助けに行くよ
去寻求帮助吧
あの場所で
在那个地方
待ってておくれなんて
等着什么的
むかしむかしの
是很早以前
勝手な約束で
任性的约定
サクラノ前夜に
樱花前夜
君はいない
你不在身边
それでも僕は
即使如此 我也
待ちつづけたよ
一直等着
僕がいるよと
说着我在这呢
微笑むときの
看着微笑时的
君の笑顔を見ながら
你的笑脸
満開の桜を
因为想看
眺めたかったから
盛开的樱花
月明かり降り注ぐ
月光倾泻而下
満開の
在盛开的
かみさまの
神明之树
樹の桜の下で
樱花树下
息をきらせて
上气不接下气
やってきた君は
终于到来的你
傷だらけ傷だらけ
全是伤痕全是伤痕
傷だらけ傷だらけ
全是伤痕全是伤痕
傷だらけ
全是伤痕
なんとなんと
怎么怎么
なんということ
怎么回事
僕はいままで
好像我
ホントの君を
从未见过
見たことがなかった
真实的你
ようだ
一样
瞬く星
闪烁的星
散りゆく桜
散落的樱花
血と涙と
血和泪
生傷が煌めく
新伤夺目
キレイな君の
原本漂亮的你的
醜い姿に
丑陋姿态
助けを求める
和那求助的
儚い表情に
虚幻表情
僕はひと目で
令我
恋に落ちた
一见钟情
Ah

好き好き好き
喜欢喜欢喜欢
好き好き好きだよ
喜欢喜欢喜欢你
美しい君が
美好的你
傷だらけの姿が
满是伤痕的姿态
Ah

好き好き好き
喜欢喜欢喜欢
好き好き好きだよ
喜欢喜欢喜欢你
微笑みながら
一边微笑
血まみれの手で
一边用沾满血的手
涙を拭って
拭泪
心も身体も生傷まみれ
新伤遍布身心
フラフラの
看着你踉踉跄跄的
後ろ姿見ながら
背影
僕は記憶の中の
我好像发现了
君の笑顔より
比记忆中
美しいものを
你的笑脸
見つけたようだ
更加美丽的
ようだ
东西
走る走る
奔跑奔跑
君に逢わずに
不和你相逢
僕は走るよ
我在奔跑
君の家まで
比你先一步
君より早く先回る
到达你家
君と僕と
你和我
ふたりの世界で
在两个世界里
誰にも見えない
互相看不到
閉じた世界で
在封闭的世界里
いまの僕には
现在的我
なんでもできる
什么都做得到
騒ぐ大人を
让骚动的大人
黙らせることも
安静下来这种事
できるできるよ
也做得到 做得到
閉じた世界で
在封闭的世界里
僕がもっと
我能让你
君を美しくできるよ
更加美好
Ah...

好き好き
喜欢喜欢
好き好き好き
喜欢喜欢喜欢
好きだよ
喜欢你
美しい君が
美丽的你
傷だらけの姿が
遍体鳞伤的姿态
Ah

好き好き好き
喜欢喜欢喜欢
好き好き
喜欢喜欢
好きだよ
喜欢你
僕ならもっと
若是我的话 会更加
君を美しく傷つけられる
美好地伤害你
記憶の中の君の笑顔じゃ
记忆中你的笑脸
もう生きていけない
已经不能继续存在了
僕はもっと美しい
我知道了
君の姿を知ってしまった
更加美好的姿态
Ah ah

桜はすぐ散るもの
樱花瞬间消逝
サクラノ後夜
樱花后夜
記憶の中の
记忆中
君の笑顔は
你的笑脸
かみさまの樹の
会随着神明之树的
桜とともに
樱花一起
美しく儚く
在一瞬间美好地
散りゆくだろう
消逝吧