やさしさ纸芝居 - 水谷豊

やさしさ纸芝居 - 水谷豊
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：松本隆

曲：平尾昌晃

でっかい夕阳を背中にしょって
将硕大的夕阳驮在背后
影踏み游びの子供が走る
追逐影子嬉戏的孩子们奔跑着
泪の干いた颊ほころばせ
泪痕已干的脸颊绽放笑意
明日に向って一直线に
朝着明日笔直前行
ねぇ君ぼくはこう想うのさ
呐 你听 我是这样想的啊
人生なんて纸芝居だと
人生不过是一场纸戏剧
泪も笑颜も续きは明日
泪水与笑容的后续 都交给明日
时って言う名の自转车こいで
蹬着名为时间的自行车
やさしさ纸芝居そして谁れもが主人公
温柔的纸戏剧 而每个人都是主角
三角定规を心に当てて
将三角尺抵在心上
真っすぐ君へと线を引きたい
多想朝着你画一条笔直的线
陆桥渡って君が消えても
即便穿过天桥后你消失无踪
あとには确かな绊が残る
身后仍残留着确凿的羁绊
ねぇ君ぼくはこう想うのさ
呐 你听 我是这样想的啊
人生なんて纸芝居だと
人生不过是一场纸戏剧
白くて大きな爱のぬり绘を
用纯白而广袤的爱的涂色画
笑いや泪の绘の具で染める
以欢笑与泪水的颜料晕染
やさしさ纸芝居そして谁れもが主人公
温柔的纸戏剧 而每个人都是主角
ねぇ君ぼくはこう想うのさ
呐 你听 我是这样想的啊
人生なんて纸芝居だと
人生不过是一场纸戏剧
白くて大きな爱のぬり绘を
用纯白而广袤的爱的涂色画
笑いや泪の绘の具で染める
以欢笑与泪水的颜料晕染
やさしさ纸芝居そして谁れもが主人公
温柔的纸戏剧 而每个人都是主角