Once I Had A Love(1978 Version) - Blondie

Once I Had A Love (AKA The Disco Song|1978 Version) - Blondie
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Once I had a love and it was a gas
曾经拥有过一段炽热的爱恋
Soon turned out to be a thing of the past
转眼却已成过往云烟
Seemed like the real thing only to find much o' mistrust
看似真挚的感情 到头来满是猜疑
Love's gone behind
爱情已悄然远去
Once I had a love and it was divine
曾经拥有过一段神圣的爱恋
Soon found out I was losing my mind
转眼发现自己迷失了方向
It seemed like the real thing but I was so blind
看似真挚的感情 却是我太过盲目
Much o' mistrust
满是猜疑
Love's gone behind
爱情已悄然远去
In between what I find is pleasing and
在欢愉与痛苦间徘徊
I'm feeling fine love is so confusing
我心绪纷乱 爱情如此迷惘
There's no peace of mind
内心永无安宁
If I fear I'm losing you
唯恐失去你的恐惧
It's just no good you teasing like you do
你的若即若离让我痛苦不堪
Once I had a love and it was a gas
曾经拥有过一段炽热的爱恋
Soon turned out to be a thing of the past
转眼却已成过往云烟
Seemed like the real thing
看似真实的爱恋
Only to find much o' mistrust
却发现满是猜忌
Love's gone behind
爱情已悄然远去
Lost inside
迷失在回忆里
Adorable illusion and I cannot hide
这美好的幻影 我无处可藏
I'm the one you're using please don't push me aside
我只是你利用的工具 别将我抛弃
We could've made it cruising yeah
我们本可携手同行
Yeah riding high on love's true bluish light
曾沐浴在爱情湛蓝的光芒中
Once I had a love and it was a gas
曾经拥有过一段炽热的爱恋
Soon turned out to be a pain in the ass
转眼却变成不堪回首的痛
Seemed like the real thing only to find much o' mistrust
看似真挚的感情 到头来满是猜疑
Love's gone behind
爱情已悄然远去