Big Hat， No Cattle(Album Version) - Randy Newman

Big Hat, No Cattle - Randy Newman
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Randy Newman

Composed by：Randy Newman

Since I was a child
自孩提时代起
I've tried to be what I am not
我总在伪装真实的自己
I've lied and I've enjoyed it all my life
谎言伴我终生 我却甘之如饴
I lied to my dear mother
欺骗过慈爱的母亲
To my sisters and my brother
也瞒过姐妹兄弟
And now I'm lying to my children and my wife
如今又将谎言 撒向妻儿眼底
Big Hat no cattle
空戴高帽却无牛群
Big head no brain
头颅硕大内里空心
Big snake no rattle
巨蟒无响尾
I forever remain
我始终如一
Big hat no cattle
大帽无牛群
I knew from the start
我早已知晓
Big boat no paddle
大船无船桨
Big belly no heart
大腹无真心
Can't remember why I do it
难记为何如此
Oh maybe I can
或许我能想起
An honest man these days is hard to find
这年头老实人实在难寻
I only know we're living in an unforgiving land
我只知道我们活在无情之地
And a little lie can buy some real big peace of mind
小小谎言能换来片刻安宁
Off times I have wondered what might I have become
时常思量若当初全力以赴
Had I but buckled down and really tried
今日会是何等光景
But when it came down to the wire
但当紧要关头来临
I called my family to my side
我将家人唤至身旁
Stood up straight threw my head back and I lied lied lied
昂首挺胸 连篇谎话脱口而出
Big hat no cattle
大帽无牛群
Big shoes well you know
大鞋子穿得你明白
Big horse no saddle
高头大马没鞍鞯
He goes wherever I go
我去哪儿它跟到哪儿
Big hat no cattle
大帽无牛群
Right from the start
从最开始就这样
Big guns no battle
长枪短炮没战场
Big belly no heart
大腹无真心
When it came down to the wire
当紧要关头来临
I called my little family to my side
我将至亲唤至身旁
Stood up straight threw my head back and I lied lied lied
昂首挺胸 连篇谎话脱口而出
Lied lied lied
谎言 谎言 谎言
Big hat no cattle
大帽无牛群
Big head no brain
头颅硕大内里空心
Big snake no rattle
巨蟒无响尾
I forever remain
我始终如一
Big hat no cattle
大帽无牛群
I knew from the start
我早已知晓
Big boat no paddle
大船无船桨
Big belly no heart
大腹无真心
Big boat no paddle
大船无船桨
Big belly no heart
大腹无真心