Fuzzy(Album Version) - Randy Rogers Band

Fuzzy (Album Version) - Randy Rogers Band
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Got a call from my cousin
表弟突然来电找我
Come and get me right now
叫我立刻去接他
Cause I done lost my woman
说他刚失去爱人
And I need a night out
需要出门散散心
Said I can't burn it down
我说不能太放纵
Cause I'm gettin up early
因为明天要早起
I'm down for one round
勉强答应喝一轮
But around 1:30
大约凌晨一点半
I was sittin at a Waffle House
我坐在华夫饼屋里
I think I had grits
依稀记得吃了玉米糊
Started hittin on a waitress
开始对女服务员调情
Everything after that gets fuzzy
之后记忆就变得模糊
Like a TV in a cheap motel
像廉价旅馆的雪花电视
My head feels funny
脑袋昏昏沉沉
I lost my keys
车钥匙也不知去向
I lost my cell
手机不知所踪
And all of my money
钱财也全无影踪
Did I crash a party
我是否擅闯了派对
Have a run in with the law
又或与警方起了冲突
Take a swim in a fountain
在喷泉里游了泳？
I don't know
我全然不记得
Cause it's all kinda fuzzy
记忆如迷雾般模糊
There's a ring on my finger
无名指上却多了枚戒指
There's a bra on the lamp
灯罩上挂着件胸衣
Gotta get outta this hot tub
得赶紧离开这按摩浴缸
And try to find my pants
找回我失踪的长裤
Who the hell is Heather
那个叫海瑟的到底是谁
And when were we together
我们何时有过纠葛
Cause I've got every letter of her name on my chest
她名字的每个字母都烙在我胸口
Think I got a shiner
眼眶似乎淤青发紫
And a cigarette burn
还有处烟头烫痕
Nothing in that bottle of tequila but the worm
龙舌兰酒瓶里只剩虫影游荡
It's fuzzy
记忆如雪花噪点般模糊
Like static on the radio
像收音机里沙沙的杂音
My head feels funny
脑袋昏昏沉沉
I lost my watch
腕表不知去向
I lost my clothes
衣衫不翼而飞
And all of my money
钱财也全无影踪
Did I call my momma
可曾给母亲拨过电话
Try to break into the mall
试图闯入购物中心
I don't know
我全然不记得
Cause it's all kinda fuzzy
记忆如迷雾般模糊
I remember how it started
只记得最初的情形
After that it's just a blur
之后便是一片混沌
Is it a Sunday or a Monday
今天是周日还是周一
Am I suppose to be at work
我该去上班了吗
It's fuzzy
记忆如雪花噪点般模糊
Like a tennis ball on my tongue
舌尖像顶着颗网球
My mouth feels funny
嘴里泛着古怪滋味
I'm blinded by the sun
阳光刺得睁不开眼
But things ain't sunny
可心情却阴云密布
Will the room stop spinning
房间何时停止旋转
Will I find my car
我的车又停在何处
It's all fuzzy
记忆全都模糊不清
Fuzzy
模糊不清
Oh

It's fuzzy
记忆如雪花噪点般模糊
It's fuzzy
记忆如雪花噪点般模糊
Everything is fuzzy
一切都朦胧不清