One Day - 福原美穂

One Day - 福原美穂 (Fukuhara Miho)

詞：桑田佳祐

曲：桑田佳祐

雨が心に 音をたてる
雨在心里发出了响声
闇を枕に　今宵 Oh Poor boy, So c'mon
黑暗在枕边　今夜我的男孩 来吧
One day I found you.
有一天我发现了你
Tonight I miss you.
今夜我想你了
波のしらべに　君も揺れる
在高频调子里　你也晃动着
南の風は　俺にどう言うの？Oh woman
南国的风对我想说什么呢 喔 女士
One day I found you.
有一天我发现了你
Tonight I miss you.
今夜我想你了
夢見るような瞳のLady
闪烁着梦幻瞳孔的女士
言葉にならぬほどに
无法言语
いけない声に　抱かれて眠る
无声地拥抱睡觉
あの日々よ So long
那些日子啊真长
泣き濡れたまま　渚に舞う
哭成泪人地在岸边跳舞
夏のお別れ　今宵 Oh Poor boy, So c'mon
夏日的分别　今夜我的男孩 来吧
One day I found you.
有一天我发现了你
Tonight I miss you.
今夜我想你了
よくある　涙のStory
经常会有掉眼泪的故事
乱れた夜の 果てに
混乱的夜晚的尽头
思い出ばかり　心に残る
残留在心中的不尽回忆
忘れじの　My love
忘掉了的我的爱
One Day I found you.
有一天我发现了你
Tonight I miss you.
今夜我想你了
One day I found you.
有一天我发现了你
Tonight I miss you.
今夜我想你了
One day…Woo…
有一天 喔
おわり