fiore - Cyua

fiore - Cyua (キュア)

词：Hiroyuki Sawano

曲：Hiroyuki Sawano

花つばむ 風のしらべに
柔风轻弹乐曲 拂过花瓣
行くあてなく 空を舞う
漫无目的地 飞舞天地间
いつしかは 消えゆく時を
舞过曾几何时流逝消散的时间
運命としるす 今を
舞过标记为命运的如今
泣きなさいよと 月光り
皎皎月光低喃 放声哭泣吧
白き海が鳥を呼ぶ
银辉闪烁的大海 呼唤着飞鸟
何処からか知らざる声が
不知从何而来的声音
この手のひらに
归于此掌心之中
雨香る 草の宴に
雨丝微熏 坪上开宴
遥か遠き日 目に映る
遥远时光 倒映于眼中
いつかまた この地の上に
祈愿将来 在这大地上
心咲かせていたい
仍能绽放满心繁花
忘れないでと土たちが
不要忘记 大地沉沉叮嘱
強くこの根抱きしめる
紧拥着这柔嫩的根须
空の涙 光托して
天空将眼泪寄托于光芒
この手のひらに
归于此掌心之中
与えられた蒼き命は
被赋予的苍蓝生命
生きるものそれぞれ色違う
与万般生物色彩皆各不相同
望むゆえに失う幸は
因追求渴望而遗失的幸福
時経て星になる
时移世易后会化为繁星
泣き止まず散る 花びらが
泪流不止 飘散的花瓣
蒼き風の鳥となる
化作苍风中的飞鸟
時の雫 この終わり告げ
时光之泪 宣告结局
今海になる
如今化为海洋
忘れないでと土たちが
不要忘记 大地沉沉叮嘱
強くこの根抱きしめる
紧拥着这柔嫩的根须
空の涙 光托して
天空将眼泪寄托于光芒
この手のひらに
归于此掌心之中