Robot - Hawkwind

Robot - Hawkwind
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Nine to five or ten to six
朝九晚五或十点到六点
Up to the city and back to the sticks
穿梭于城市与乡村之间
You've got to unwind your mind
你需要放松你的思绪
You've got to unwind your mind
你需要放松你的思绪
Sit back switch on your face has got a twitch on
坐下来 打开开关 你的脸上闪过一丝抽搐
Your fuses are blown out in a double bind
你的保险丝在双重困境中烧断
Air-conditioned psycho-analysed
空调房里的心理分析
You're very nearly human
你几乎与人类无异
You're so well disguised
你伪装得如此完美
Robot Robot you're a Robot Robot
机器人 机器人 你是个机器人 机器人
You're warm when it's cold
寒冷时你温暖如春
You're cool when it's hot
炎热时你清凉似水
Robot Robot
机器人 机器人
Your life is recorded on a micro-dot Robot Robot
你的生活被记录在微小的芯片上 机器人 机器人
You'd hold the whole world in your metal claws
若非机器人三定律的约束
If it wasn't for the three laws of robotics
你本可用金属爪掌控整个世界
Automated homunculus
自动化的人造人
You queue for the paper
你排队买报纸
You queue for the bus
你排队等公交
You're a "good morning" machine
你是一台“早安”机器
You're a "how are you " device
你是一个“你好吗”设备
Sit back light up never put a fight up
坐下，点燃，从不反抗
Sit there fuming until your face goes green
坐在那里生气直到脸色发青
Air conditioned and desensitised
空调调节 情感麻木
You're very nearly human
你几乎与人类无异
You're so well disguised
你伪装得如此完美
Robot Robot
机器人 机器人
Robot robot
机器人 机器人
You're warm when it's cold every hot
寒冷时你温暖 炎热时你依旧
Robot robot
机器人 机器人
Your life is recorded on a micro-dot Robot Robot
你的生活被记录在微小的芯片上 机器人 机器人
You'd hold the whole world in your metal claws
若非机器人三定律的约束
If it wasn't for the three laws of robotics
你本可用金属爪掌控整个世界
I am only a robot
我只是一个机器人
I am your slave
我是你的奴隶
I can not harm you
我无法伤害你
I can only obey
我只能服从
The Three Laws
那三条定律
Automated homunculus you queue for the paper
自动化的傀儡 你排队买报纸
You queue for the bus you're a "good morning" machine
你排队等公交 你是“早安”机器
You're a "how are you " device
你是一个“你好吗”设备
Sit back light up never put a fight up
坐下，点燃，从不反抗
Sit there fuming until your face goes green
坐在那里生气直到脸色发青
Air conditioned and desensitised you're very nearly human
空调调节 麻木不仁 你几乎像人类
You're so well disguised
你伪装得如此完美
Robot Robot
机器人 机器人
I am a robot robot
我是一个机器人 机器人
You're warm when it's cold you're cool when it's hot
寒冷时你温暖 炎热时你凉爽
Robot Robot
机器人 机器人
Your life is recorded on a micro-dot Robot Robot
你的生活被记录在微小的芯片上 机器人 机器人
You'd hold the whole world in your metal claws
若非机器人三定律的约束
If it wasn't for the three laws of robotics
你本可用金属爪掌控整个世界
Robotics
机器人学
I am a robot
我是一个机器人
I am a robot
我是一个机器人