日曜日のシエスタ - ALI PROJECT

日曜日のシエスタ - ALI PROJECT (アリ・プロジェクト)

词：宝野アリカ

曲：片仓三起也

まぶしい
在耀眼的
木漏れ日の下で
从树叶空隙照进来的阳光下
スヤスヤ
你正在香甜地
あなたは午睡(ひるね)してる
午睡中
甘い　甘い　甘い
甜蜜的 甜蜜的 甜蜜的
キスを　あげましょう
给你甜蜜的吻
颊を　颊を　つねったり
掐着你的脸蛋
起こそうかな
你就要醒来了吧
恋って毒キノコみたい
恋爱就像毒蘑菇一样
见た目は华やかで
看着引人注目
胸が苦しい
心中却痛苦不已
ひとりで
独自一人
残された气分
残留的气氛
寝颜は
你睡着的面容
なんて幸せそうなの
好像幸福的样子
そばに　そばに
在身边 在身边
いてもいつも　不安よ
一直一直 不安
どんな　どんな
怎样的 怎样的
梦を追っているの?
你在追逐怎样的梦呢
恋って　しゃぼん玉みたい
恋爱就像肥皂泡泡一样
うっとりして
令人着迷
ほんのはずみで割れる
却一弹即破
Mon amour fait la sieste.(私の爱は今休息しています)
现在我的爱在休息中（现在我的爱在休息中）
Mon amour fait la sieste.
现在我的爱在休息中
甘い　甘い　甘い
甜蜜的 甜蜜的 甜蜜的
キスを　あげましょう
给你甜蜜的吻
どこに　どこに
在哪儿 在哪儿
今あなた　いるのかな
如今你在哪儿呢
恋って　そう迷路みたい
恋爱就像迷路了一样
どうしても
无论如何
通れない道がある
都有无法通行的道路
Mon amour fait la sieste.
现在我的爱在休息中
Mon amour fait la sieste.
现在我的爱在休息中