Seven - ERRA

Seven - Erra
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Children of Anu
安努的子孙们
A son born of Tiamat and Apsu
提亚玛特与阿普苏孕育之子
His mother's dissected corpse
母亲被肢解的躯体
Carefully arranged to create the universe
精心排列 构筑天地万物
Marduk patron God of Babylon
马尔杜克 巴比伦的守护神
Marduk is aging
马尔杜克日渐衰老
A city in decline
城池逐渐倾颓
Anu Impregnates the Earth
安努使大地受孕
Birth seven Gods
孕育七位神明
Decree their destinies to serve as the weapons of Erra
命定他们成为埃拉的武器
The ruins of a city
城市已成废墟
The vicious Sebitti
凶残的塞比提
Fear
恐惧蔓延
Children of Anu
安努的子孙们
Lay low living things
令众生俯首
Fill their hearts with dragon's venom
以龙之毒液侵蚀其心
Devastation to Marduk and Babylon
马尔杜克与巴比伦的毁灭降临
Ishum lights the way through the darkened city streets
伊什姆照亮黑暗城街的路径
His body illuminates Ignite like Gerra
他的身躯如格拉般燃起光明
In the wake of Erra they decimate
追随埃拉的脚步 他们摧毁殆尽
Devastate a city in decline
这座衰败之城终将倾覆
May they lay low living things
愿众生俯首臣服
The Igigi will glorify your name
伊吉吉众神将颂扬您的圣名
Mountain peaks bow their heads in terror
山巅在恐惧中低垂头颅
The gods your Fathers praise your valor
诸神赞颂你父辈的英勇
Kings kneel beneath your feet
列王跪伏在你脚下
Countries bring you their tribute
万国向你献上贡品
Demons flee
妖魔闻风而逃
Rolling seas hear and stir up
汹涌海浪为之翻腾
People are frightened into controlling the noise
百姓噤若寒蝉
Ishum lights the way through the darkened city streets
伊什姆照亮黑暗城街的路径
His body illuminates
他的身躯光芒万丈
Ignite like Gerra
如烈焰之神格拉般燃起
In the wake of Erra they decimate
追随埃拉的脚步 他们摧毁殆尽
Devastate a city in decline
这座衰败之城终将倾覆
Devastate the city of the gods
连众神之城也难逃劫难
Children of Anu
安努的子孙们
Lay low living the things
俯首称臣 敬畏万物
The Igigi will glorify your Name
伊吉吉众神将颂扬您的威名
The Gods your Fathers will praise your valor
诸神先祖皆赞颂您的勇武