街角のうた - 曽我部恵一BAND

街角のうた - 曽我部恵一BAND
以下歌词翻译由文曲大模型提供
あの娘の視線に
被那女孩的视线
やられちまったんだ
彻底击中了心房
Yeah

サイダーの泡はじけて消える午後
汽水泡沫迸裂消散的午后
No no
不不
真っ赤なクーペ走り去って
鲜红轿跑车呼啸而过
後には白い風びゅーびゅーびゅー
只留下白色疾风呼—呼—呼
濡れた唇からこぼれおちる
湿润双唇间滑落的
ため息ひとつ
一声叹息
「ふー」
「呼—」
だれかぼくの話きいてくれないか
谁来听听我的故事好吗
Yeah

桜並木抜けていつもの店まで
穿过樱花行道树走向常去的店铺
Go go
出发出发
交差点のうえ東京の夢
十字路口的东京之梦
今日の天気まんざらじゃない
今天天气倒也不算差
Rockしたり loveしたり
摇摆着 爱恋着
人生に淡い花びら舞う
人生中飘舞着淡淡花瓣
あー恋をしてる
啊—坠入爱河
あー恋をしてる
啊—坠入爱河
あの娘の笑顔に
被那女孩的笑容
やられちまったんだ
彻底击中了心房
Yeah

おかしくなりそうな
快要无法自持的心情
天気のせいかも
或许怪这天气
No no
不不
こんな日に恋人たちは
这种天气里恋人们
連れ立って海
应该会相约去海边
なんて行くんでしょ
之类的吧
きみの手をにぎって歩いて
牵着你的手漫步街头
お茶して夢見てもいいかい
喝茶做梦也可以吗
時代はヤバい空気のど真ん中
时代正处在危险漩涡中心
Oh baby
哦宝贝
だれもが溺れそうになってるんだ
所有人都快要沉溺其中
No no
不不
もうすぐ雨が降るかもしれないぜ
说不定马上要下雨了
Woo yeah

でもぼくはきみを
但我要将你
そうぼくはきみを
没错我要将你
抱きしめてやるのさ
紧紧拥入怀中
あー恋をしてる
啊—坠入爱河
あー恋をしてる
啊—坠入爱河
あの娘の視線に
被那女孩的视线
やられちまったんだ
彻底击中了心房
Yeah

サイダーの泡はじけて消える午後
汽水泡沫迸裂消散的午后
No no
不不
真っ赤なクーペ走り去って
鲜红轿跑车呼啸而过
後には白い風びゅーびゅーびゅー
只留下白色疾风呼—呼—呼
濡れた唇からこぼれおちる
湿润双唇间滑落的
ため息ひとつ
一声叹息
「ふー」
「呼—」
あー恋をしてる
啊—坠入爱河
あー恋をしてる
啊—坠入爱河
あー恋をしてる
啊—坠入爱河
あー恋をしてる
啊—坠入爱河