いなくなったのは俺の方だったんだ - OLEDICKFOGGY

いなくなったのは俺の方だったんだ - OLEDICKFOGGY (オールディックフォギー)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
突き上げられないまま
始终无法奋起反抗
握りしめたボケッとで
紧攥着痴痴发呆的掌心
言葉にできない
在这暧昧不清的时代里
曖昧な時代の中で
本该能描绘出答案
描いたはずなのに
却始终无法化作言语
手探り迷いながら
跌跌撞撞摸索前行
歩いた夜の街の亡霊が
夜幕下彷徨街道的亡灵
笑ってやがるぜ
正嘲笑我的身影
「惨めな夢の抜殻」と
「不过是可悲的梦之残壳」
鏡の前独り泣くのさ
只能在镜前独自哭泣
脆く弱いガラスの粒は
脆弱如玻璃的颗粒
輝き失ったままで
至今仍未能重拾光芒
繋がってたはずの全ての
本该紧密相连的所有
ストーリーベイベー
故事啊亲爱的
今夜こそは
就在今夜
確かな約束も出来なくて
就连确切的承诺也无法许下
ただ信じるだけの日々は
一味盲信度过的那些日夜
遠ざかる
已渐行渐远
過去の残骸を積み重ねた
不断堆积往日的残骸
逃げれないやっばり俺は
终究还是逃不过啊
星屑の光集めたけれど
纵然收集星尘的光芒
輝きはネオンライト霞む
却湮没在霓虹灯的辉映里
触れると消える儚い幻想よ
触碰即逝的虚幻妄想啊
ベイベー今夜こそは
亲爱的就在今夜
いなくなったのは
消失不见的
俺の方だったんだ
其实是我自己
掴めない残像追いかけて
追逐着难以捕捉的残影
だだは走っていた
只顾一味向前奔去
変わる景色気付かずに
未曾察觉沿途的风景
光らない輝き求めて
追求着无法闪耀的光辉
いなくなったのは
消失不见的
俺の方だったんだ
其实是我自己
譲れない何かに凭れて
倚靠着不愿妥协的执念
踞っていた
蜷缩在
広い街の片隅で
广阔都市的角落里
光らない輝き探して
寻觅无法闪耀的光芒
脆く弱いガラスの粒は
脆弱如玻璃的颗粒
輝き失ったままで
至今仍未能重拾光芒
繋がってたはずの全ての
本该紧密相连的所有
ストーリーベイベー
故事啊亲爱的
今夜こそは
就在今夜
いなくなったのは
消失不见的
俺の方だったんだ
其实是我自己
掴めない残像追いかけて
追逐着难以捕捉的残影
だだは走っていた
只顾一味向前奔去
変わる景色気付かずに
未曾察觉沿途的风景
光らない輝き求めて
追求着无法闪耀的光辉
いなくなったのは
消失不见的
俺の方だったんだ
其实是我自己
譲れない何かに凭れて
倚靠着不愿妥协的执念
踞っていた
蜷缩在
広い街の片隅で
广阔都市的角落里
光らない輝き探して
寻觅无法闪耀的光芒
いなくなったのは
消失不见的
俺の方だったんだ
其实是我自己
抱えきれない独りじゃ
独自背负着难以承受之重
いなくなったのは
消失不见的
俺の方だったんだ
其实是我自己
光らない輝き残して
留下无法闪耀的光辉
突き上げられないまま
始终无法奋起反抗
握りしめたボケッとで
紧攥着痴痴发呆的掌心
言葉にできない
在这暧昧不清的时代里
曖昧な時代の中で
本该能描绘出答案
残された輝き
残留未熄的微光